[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q2: Chương 41 - Tranh cổ

Tiêu Sơn trốn thoắt ra sau Trần Tinh, Hạng Thuật nhìn nó lom lom, nói với Trần Tinh: "Tiếp theo xử trí tên nhóc này thế nào?"

Trần Tinh cũng thấy hơi khó xử, dẫn nó đi tìm Định Hải châu luôn ư? Mình đang bị Thi Hợi theo dõi, đưa Tiêu Sơn theo chỉ tổ kéo nó vào nguy hiểm. Thế nhưng Lục Ảnh đã phó thác Tiêu Sơn cho mình, làm sao cậu bỏ nó lại đây cho đành?

"Ngươi nói xem?" Trần Tinh hỏi ngược lại Hạng Thuật.

Hạng Thuật: "Từ đâu tới thì nên quay về đó, nó là dòng dõi của Thiền Vu Hô Hàn Tà, để nó lại cùng người trong tộc là thích hợp nhất."

Theo lời Lục Ảnh, tuy rằng Hô Hàn Tà thị diệt vong tại Long thành, nhưng người Hung Nô vẫn còn đó. Cơ mà liệu họ có thể chăm sóc cho Tiêu Sơn không? Trần Tinh rất hoài nghi, chưa kể Tiêu Sơn có bằng lòng ở lại Long thành hay không khó mà nói trước được.

Dường như nhận ra hai người đang bàn xem nên thu xếp mình ở đâu, Tiêu Sơn lộ ra vẻ mặt lo lắng, Trần Tinh thấy vậy bèn không tiếp tục đề tài này nữa.

Tắm xong Trần Tinh lại cọ rửa cho Tiêu Sơn, rửa sạch bụi bẩn cho nó mới phát hiện đứa trẻ này không còn đen đúa như trước, trái lại càng trắng trẻo sạch sẽ. Cậu mượn người Hung Nô một bộ y phục của trẻ con, tuy rằng Tiêu Sơn chẳng có vẻ gì là giống Hạng Thuật, nhưng thần thái nom hệt hai cha con vậy.

Một lớn một nhỏ đều mang nét tàn nhẫn, lại nổi bật hơn người, vừa nhìn đã biết bậc bề trên không dễ trêu vào.

"Tiếng nhạc đâu ra đấy?" Trần Tinh nắm tay Tiêu Sơn đứng trên đường phố Cáp Lạp Hòa Lâm, nghe thấy tiếng sáo vang lên từ phương xa bèn thoăn thoắt sang đó, và rồi cậu trông thấy Hạng Thuật đã tắm xong đang đứng trên thành, buông rèm mi cầm sáo Khương, thổi một khúc nhạc cổ tái ngoại dưới ánh hoàng hôn như máu.

Rất nhiều người Hồ từ Sắc Lặc xuyên cùng cư dân bản địa ra khỏi nhà, đi tới tường thành quỳ gối bên dưới.

Trần Tinh chậm rãi bước lên thành, thưởng thức với vẻ say sưa, không ngờ Hạng Thuật biết thổi sao Khương cơ đấy! Hồ bào của hắn bay phần phật giữa băng tuyết ngập trời, vạt áo bay múa như râu rồng, sáo Khương trong tay phát ra tiếng nhạc vi vu, gió giục mây vần dưới màn trời âm u, mang đến cảm giác rung động đến tận đáy lòng.

Tiếng sáo Khương du dương, chốc thì như tiếng hô chém giết cùng giáp vàng ngựa sắt, thoắt thì như làn sóng cuộn trào, lúc chuyển ngoặc nghe như đàn nhạn bay xa, lúc cất cao lại như nghìn con ngựa tái ngoại đang phi nước đại, khi hạ thấp nghe như những bông tuyết dịu dàng phủ lên mặt đất, và rồi khi đến điểm nhấn thấp nhất, tiếng sáo như một khúc ca trấn hồn, dẫn lối những oan hồn đã hy sinh ở Sắc Lặc xuyên quay về đại địa.

"Đây là bài gì thế?" Trần Tinh lẩm nhẩm.

Hạng Thuật thổi xong một khúc, mở mắt nhìn thoáng sang Trần Tinh.

"Khúc phù sinh." Hạng Thuật đáp.

Trần Tinh nhớ lại khúc nhạc chốc thăng chốc trầm kia, lúc chìm lúc nổi như kiếp phù du lênh đênh trên biển cả, dợm hỏi ai dạy ngươi thổi sáo, Tiêu Sơn đã lấy làm hiếu kỳ thò tay cướp lấy cây sáo Khương kia.