[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q1: Chương 22 - Hành quyết

Trong hoa viên trạch viện một hộ nhân gia ở Trường An, Hạng Thuật ho khan mấy tiếng.

Trần Tinh dù hoảng hồn nhưng vẫn còn bình tĩnh nhìn Hạng Thuật, hơi thở Hạng Thuật dần lắng xuống, ngoái nhìn vòm trời ngoài tường cao. Trần Tinh buông chú chó nhỏ trong tay, ngực nó vẫn còn cắm chủy thủ của công chúa Thanh Hà, còn xác đã lạnh từ lâu.

Trần Tinh buồn bã một hồi, rồi đành vuốt hai mắt nó, đặt nó sau hòn giả sơn. Hạng Thuật mệt lừ dựa vào góc tường, hai mắt khép hờ.

Ánh nắng ban mai dần ló dạng, tiếng chuông truyền đến từ phương xa, thành Trường An đã vào ban ngày, hai người đánh bậy đánh bạ trèo qua tường cao, xâm nhập vào hộ nhân gia này, gia bộc trong đại trạch đã tỉnh giấc, các bà tử đang tán gẫu với nhau, chuẩn bị quét tước đình viện.

"Mau lui vào chút," Trần Tinh thấp giọng, "Sẽ bị bắt gặp đó."

Hạng Thuật lộ một chân ra ngoài giả sơn, không trả lời, Trần Tinh dùng lực dịch hắn vào, vừa chạm vào vai hắn đã thấy dinh dính, nhìn lại mới kinh ngạc quá thể.

"Sao chảy nhiều máu quá vậy?!" Trần Tinh nói.

"Câm miệng..." Hạng Thuật cuối cùng cũng trả lời.

Trần Tinh vội vàng xoay vai Hạng Thuật lại, lúc chạy thoát khỏi cung điện, hắn đã đưa lưng ra chắn nên trúng vài mũi tên, trên tên của cấm quân có đặc chế huyết tào(*), phải lấy tên ra càng sớm càng tốt mới được.

(*) Đường rãnh trên lưỡi dao hoặc tên.

Sài phòng ở hậu viện phát ra tiếng vang, tiểu tư ôm rơm củi đi ra, Trần Tinh nhân lúc không có ai, hốt hoảng mang Hạng Thuật vào sài phòng, đóng cửa lại, tránh tạm trong này, rồi dùng chủy thủ khoét tên ra giúp hắn.

Thương cũ còn chưa lành lại thêm thương mới, tay Trần Tinh dính cơ mang là máu, cậu lia mắt nhìn qua khe cửa, vội vã ra ngoài rửa tay, rồi hớt miếng nước về cho Hạng Thuật uống.

"Giờ làm gì đây?"

Tới khi hai người tỉnh táo hơn, Trần Tinh mới bảo: "Giờ thì nguy rồi, chúng ta giết công chúa Thanh Hà ngay trước mặt Phù Kiên."

Hạng Thuật chẳng nói chẳng rằng, Trần Tinh khoanh chân ngồi đó, nói với Hạng Thuật: "Kiếm cuối cùng..."

Hạng Thuật thình lình bóp cổ Trần Tinh.

Trần Tinh: "......"

Hạng Thuật đẩy Trần Tinh sang một bên, giọng nói kiềm chế phẫn nộ: "Lúc đó ngươi bị kèm hai bên, nếu ta không nặng tay, giờ ngươi còn mạng chắc?"

Hạng Thuật giận không chỗ xả, Trần Tinh hoàn toàn không ngờ công chúa Thanh Hà lại cùng một bọn với người thần bí kia, nhìn luồng hắc hỏa kia mà đoán, không chừng ngay cả nàng cũng bị oán khí xâm nhập, nhưng người đã chết, lúc này nói gì cũng như không.

"Ngươi tỉnh táo chút đi!" Trần Tinh cả giận, "Chuyện này trách ta được sao?"

Hạng Thuật gần như liều mạng gầm lên: "Nếu không tại ngươi! Nàng sẽ không phải chết!"

Trần Tinh: "Vậy ngươi giết ta báo thù cho nàng đi! Giết đi!"

Hai người im lặng đối diện nhau một hồi, Trần Tinh biết rõ Hạng Thuật đang hối hận vì mình xuống tay quá nặng, phán sai thực lực đối thủ, chẳng qua giận chó đánh mèo với cậu vậy thôi. Nhưng có thể thấy rõ ở thời khắc sau cùng, công chúa Thanh Hà đã bị oán khí quấn thân, âm thầm cấu kết với kẻ thần bí kia. Một khi Hạng Thuật bị bắt, nhất định đối phương sẽ giết hắn không một chút lưu tình.