[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q2: Chương 45 - Liệt Không

Những loài vật chung quanh đồng loạt rít lên, tụ lại thành dòng lũ chói tai, sau đó lao về phía hai người, oán khí cuốn theo hài cốt động vật ngập trời như sóng thần, bất ngờ ập xuống nhấn chìm Hạng Thuật và Trần Tinh như "Thái sơn áp đỉnh".

"Trần Tinh! Trần Tinh!"

Một giọng nói vang lên, Tiêu Sơn tới đây rồi!

"Tiêu Sơn! Đưa y đi!" Hạng Thuật hét to trong lúc chặn thế công của kẻ địch.

"Không thể đi!" Trần Tinh vội la lên, "Không có Tâm Đăng ngươi sẽ chết!"

Trần Tinh liên tục cưỡng chế thôi thúc Tâm Đăng trong bóng tối, pháp lực chấn động không ngừng, va đụng khắp cơ thể cậu, khiến tâm mạch vốn đã bị thương nay càng thêm đau, thế nhưng Hạng Thuật phải dựa vào sự bảo vệ của luồng sáng này trọng kiếm trong tay mới có thể phát sáng rực rỡ, chống lại những cú va đập của lũ động vật hoạt thi, nếu Trần Tinh thu pháp lực vào lúc này, Hạng Thuật sẽ bị oán khí nuốt chửng ngay tức khắc!

"Ngươi biết cả!" Xa La Phong điên cuồng gầm thét, "Mấy năm qua, ngươi biết hết cả!"

Xa La Phong căm hận vung roi đầu tiên, một thoáng nhìn mơ hồ xuất hiện trong oán khí u ám. Đó là lần trong vương trướng, Hạng Thuật đứng trước mặt Trần Tinh tát hắn một cái.

Hào quang muôn trượng trong tay Hạng Thuật tức khắc chống lại một roi của Xa La Phong, tái hiện khung cảnh vào một ngày thu ở Sắc Lặc xuyên — họ ngồi bên bờ suối cùng Chu Chân, ba người kề vai ngồi câu cá.

"Phải," Hạng Thuật đáp, "ta cũng biết, vì ngươi không có được ta, nên mới chọn Chu Chân."

Xa La Phong ngơ ngác, Hạng Thuật giơ kiếm chống trả, đẩy mạnh Xa La Phong ra ngoài!

Hạng Thuật: "Vậy thì sao? Làm an đáp của ta ngươi còn không cam lòng? Xa La Phong, ta đã nói, bất kể đời này ta yêu ai bên ai, chắc chắn vẫn sẽ chỉ xem ngươi là người thân."

Xa La Phong hét lên điên cuồng: "Thuật Luật Không! Ngươi là kẻ dối trá!"

Thế rồi vô số lần ly biệt mà Xa La Phong phải chứng kiến bóng lưng Hạng Thuật giục ngựa rời khỏi mình trên bờ hồ hiển hiện chớp nhoáng trong oán khí.

Hạng Thuật cũng gầm lên: "Tỉnh táo đi! Xa La Phong! Ngươi bây giờ, đã biến thành một con quái vật rồi!"

Trọng kiếm phát ra luồng sáng mạnh xua tan màn sương dày đặc kia, vô vàn ký ức bỗng chốc ùa về tâm trí Xa La Phong, là giữa thảo nguyên đầy nắng, Hạng Thuật ngồi trên lưng ngựa ngoảnh đầu nhìn Xa La Phong, mỉm cười huýt sáo với hắn, làm Xa La Phong không thể vung roi thứ hai.

"Chu Chân mới là chốn ngươi nương nhờ," Hạng Thuật nói, "ta đã sớm nói với ngươi rồi."

"Hắn chết rồi......" Xa La Phong nghiến răng, gào vỡ tiếng, "ngươi thậm chí không để ta báo thù cho hắn!"

Hạng Thuật rống giận: "Đã kết thúc rồi! Tất cả cừu hận, khi đó ngươi cũng gật đầu, thừa nhận rằng đã chấm dứt!"

Xa La Phong gào lên điên cuồng trong oán khí: "Ngươi không để ta báo thù cho hắn, ngươi thậm chí không muốn thay hắn... Thuật Luật Không! Tên dối trá! Ta phải đích thân giết ngươi!"