[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q3: Chương 63 - Nỗi lòng

Trần Tinh vén chăn xuống giường, song hai chân đột nhiên mềm nhũn, Hạng Thuật thấy vậy vội ôm lấy cậu, nói: "Ngồi một lát đi, ta kêu người chuẩn bị gì đó cho ngươi ăn."

Không lâu sau, Tạ An hô to gọi nhỏ sang đây, thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng tỉnh, không ngờ lại nghiêm trọng như thế."

Trần Tinh cũng không tài nào ngờ được sau trận chiến ở Cối Kê, mình lại hôn mê tận ba tháng! Cậu có hỏi Tiêu Sơn, Tiêu Sơn vừa kể vừa minh họa, thế mới biết sau hôm ấy, Hạng Thuật liền ôm cậu đã bất tỉnh về Kiến Khang.

Tạ An hay tin cũng rất lo lắng, trong khoảng thời gian này Hạng Thuật đã tìm biết bao đại phu, thậm chí mời cả ngự y trong cung. Song kết quả chẩn bệnh đều là tâm mạch bị thương, cần được tĩnh dưỡng đầy đủ. Chỉ có một phương sĩ tên Bộc Dương — là người của Tấn đế Tư Mã Diệu đến khám, bảo rằng đây là hậu quả của việc hao tổn thần hồn được ghi chép trong sách, hôn mê là điều không thể tránh khỏi, đợi khi linh hồn khôi phục lại sức mạnh thì có thể tự tỉnh dậy.

Ba hồn bảy phách là sức mạnh bẩm sinh của mỗi người, một khi sức mạnh linh hồn bị tiêu hao quá độ sẽ khiến người ngẩn ngơ, nặng thì hôn mê bất tỉnh, thậm chí có thể mất mạng. Đấy cũng là nguyên do bệnh nhân bị Lạc Hồn chung gọi mất một hồn cứ ham ngủ cả ngày, mặc dù hồn phách của cậu vẫn còn, song Hạng Thuật là người rõ nhất vì sao cậu lại trở nên như vậy ——

—— Khi hắn chém chết ba Bạt vương, không biết vì sao lại cưỡng ép dùng sức mạnh linh hồn của Trần Tinh, khiến thần hồn của cậu bị hao tổn dẫn đến hôn mê bất tỉnh.

May mắn thay, mặc dù linh hồn bị tiêu hao quá độ nhưng vẫn có thể từ từ tái sinh, chỉ cần không chết, tinh thần sẽ dần dần khôi phục. Thành thử Hạng Thuật luôn ở bên cạnh Trần Tinh suốt mấy ngày qua, nào là đút thuốc đút nước đút ăn, lau người rồi lật người, ban ngày ở lì trong phòng trông cậu, ban đêm ngủ cùng...

"Gì cơ?!" Trần Tinh thảng thốt, "Hắn hắn hắn, ta... ta, hắn bao lâu thì tắm cho ta một lần? Hắn thường đút cháo cho ta sao?"

Tạ An: "Chuyện này... huynh không biết, đệ hỏi Hạng hộ pháp thử? Hình như là, ừm, ăn cháo, tuy đệ bất tỉnh nhưng vẫn nuốt được mà, có mấy lần huynh đến thăm, thấy Hạng huynh đệ đang đút đệ ăn cháo, còn xoa cổ giúp đệ nuốt cháo nữa đấy."

"Còn lúc tắm cho đệ tất nhiên hắn sẽ đóng cửa rồi."

"Thế mà ta được hắn... chăm sóc suốt ba tháng liền ư?!" Trần Tinh không biết phải bày tỏ thế nào.

Hạng Thuật bưng cháo tiến vào, Tạ An nói: "Đệ nghỉ ngơi cho khỏe đi, được rồi, tỉnh lại là tốt rồi! Thật may quá! Tiêu Sơn, Trần huynh đệ vừa tỉnh, ngươi để đệ ấy nghỉ ngơi đi?"

Tiêu Sơn nằm yên trên người Trần Tinh, Tạ An cáo từ mọi người, Tiêu Sơn lập tức lăn vào trong giường, tùy tiện gác chân, gối đầu lên cánh tay.

Hạng Thuật: "Ăn chút cháo đi."

Trần Tinh: "Không ngờ ta ngủ lâu thế? Cối Kê không sao chứ?"

Hạng Thuật đáp "ừ", dợm đút cho Trần Tinh, Trần Tinh vội nói: "Ta tự làm."

Hạng Thuật không giành làm gì, ngồi bên cạnh coi Trần Tinh ăn cháo, Trần Tinh cảm thấy cánh tay mềm nhũn yếu ớt, cậu biết đây là triệu chứng sau giấc ngủ dài, chỉ cần thời gian sắp tới hoạt động nhiều hơn sẽ khỏe lại thôi.