DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

I

Atsumu tomó un largo sorbo de su café, exhalando un suspiro de satisfacción cuando el líquido amargo calentó su garganta y envió una oleada de cafeína a través de sus venas. El vapor se deslizó suavemente hacia arriba desde la taza de hojalata a través del aire fresco de la mañana para acariciar su rostro, las partículas se movieron con gracia con cada respiración.

Apoyó un hombro contra el marco de madera de la ventana del segundo piso de la posada que miraba hacia la ciudad, sus ojos marrones vagaban perezosamente entre los residentes que abrían sus tiendas y los caballos que arrastraban carretas desvencijadas por el camino central de tierra. Una fina nube de polvo ya colgaba en el aire por las actividades del día. Realmente les vendría bien un poco de lluvia.

Un suave gemido atrajo la atención del hombre hacia la cama detrás de él, e inclinó la cabeza hacia atrás para observar la figura cubierta solo a medias por sábanas blancas sobre el colchón, y una sonrisa apreciativa se formó ante la vista. Los ojos esmeralda, entrecerrados, le devolvieron la mirada mientras la mujer estiraba los brazos sobre su cabeza, los rizos castaños de cabello bailaban sobre los pezones rosados ​​​​de sus senos flexibles con sus movimientos. Sintiendo un tirón en la ingle por el espectáculo, tomó otro sorbo de café antes de hablar.

"Buenos días, hermosa". Echó un vistazo a una olla de hojalata que estaba sobre una mesa en la esquina de la habitación. Traigo café de abajo, si quieres.

La mujer sonrió y se movió para sentarse, su mirada saltando del cielo a través de la ventana a Atsumu con su camisa de lino desabrochada sobre sus pantalones.

"Lo haría, pero necesito llegar a casa pronto, o mi papá me cortará la cabeza", suspiró antes de levantarse de la cama para sacar su ropa del piso. Atsumu resopló.

"Dile a tu papá que tienes veinte años y que puedes hacer lo que quieras".

"¿Oh?" Ella se rió mientras se ponía la ropa. "¿Vas a ir allí y decírselo por mí?"

"Me gusta mi pene donde está, gracias".

Ella se rió de nuevo y, ahora con su camisola y calzoncillos, dio la vuelta a la cama para apoyarse contra su frente, levantando sus suaves dedos para guiar su mandíbula hacia la de ella. "A mí también", susurró ella antes de presionar sus labios contra los de él.

Atsumu tarareó en el beso y deslizó un brazo alrededor de su cintura para acercarla más. "¿Seguro que tienes que irte?" Murmuró después de un momento, moviendo sus labios para demorarse contra su mejilla. Aunque, él ya sabía esa respuesta.

"El tren sale en unas pocas horas", suspiró, alejándose para encontrarse con su mirada. "La familia tiene que irse al este, y no es que tenga un esposo que me ate a este viejo pueblo".

"Mmm, eso es muy malo". Atsumu sonrió.

Su burla vino con una sonrisa de complicidad propia. Se apartó para seguir vistiéndose y recogiendo sus cosas. "Eres realmente algo más, 'Tsumu, ¿lo sabías? Vas a meterte en problemas uno de estos días".

"Problemas es mi segundo nombre", respondió moviendo las cejas.

Una vez que terminó de prepararse, la mujer volvió a inclinarse y presionar otro beso rápido en la comisura de su boca.

"Nunca te olvidaré, alborotador o no".

Ni yo, ni tú, querida. Él movió su mano en una floritura inusual, arrancando una última risita de ella antes de que saliera de la habitación para comenzar su próxima aventura.

Martha, estaba seguro. O María.

Sus ojos la siguieron a través de la ventana mientras salía al pueblo y subía por la carretera. Melanie podía escuchar débilmente a otra mujer llamarla a modo de saludo.

Ah.

Después de dejar nada más que unos pocos granos de café sueltos en el fondo de su taza, Atsumu reanudó el resto de su rutina matutina, metiéndose la camisa y poniéndose el chaleco, el cinturón, el revólver enfundado y las botas. Una vez que se limpió la cara después de un afeitado cuidadoso, cortó un limón que pidió en el hogareño bar de abajo y lo exprimió en la segunda taza de café sin usar. Con esto, mojó cuidadosamente sus dedos y los pasó por los mechones más largos de su cabello, los mechones habían sido teñidos de rubio por los cítricos, el sol y el tiempo, una técnica que aprendió de una mujer que pasaba por la ciudad hace un par de años. Estaba seguro de que ella había estado usando una peluca de cabello anormalmente brillante antes de sacarle la información. Y le dio un tirón él mismo.

Oye, pensó que la apariencia le quedaría bien (críticas mixtas de la población), y en este punto haría cualquier cosa para diferenciarse de su hermano gemelo (ayudó). Además, olía bien. Como un vaso alto de limonada.

Con un poco de pomada para mantener su flequillo apartado, Atsumu se puso su abrigo, agarró su sombrero y se aventuró a salir al mundo.

Su destino era el establo en el otro extremo de la ciudad para atender a su caballo, su orgullo y alegría.

"Storm", susurró mientras entraba en la estructura cubierta, balanceando una bolsa de manzanas que recogió en el camino. Un semental gris de punta negra levantó la cabeza, con las orejas inclinadas hacia adelante con interés.

"¡Oh, apuesto a que sabes lo que son!" Atsumu sacó una de las frutas de la bolsa y se la tendió, observando cómo los labios de Storm agarraban cómicamente la superficie lisa de la manzana antes de tirar de todo entre sus dientes con un crujido satisfactorio.

Colocando la bolsa en un banco cercano, el hombre se puso a trabajar sacando al animal al aire libre para un buen cepillado. Una vez satisfecho, pasó una mano por el hocico del semental, riéndose cuando comenzó a oler su abrigo.

"¿Qué? No tengo nada para ti. Vamos, muchacho, no seas codicioso. Pero la bestia se abrió paso y mordisqueó un bolsillo interior, del cual, con un suspiro divertido, Atsumu sacó una zanahoria fresca. "¿Qué? ¿Cómo llegó esto aquí? Tienes buena nariz, ¿no? Simplemente no pudo evitar su sonrisa cariñosa mientras le daba de comer a Storm la zanahoria.

¿Le habló demasiado a su caballo como si fuera una persona?. Probablemente. ¿Empeoró después de que Osamu se mudó a otra ciudad hace un año? Ciertamente no. ¿Storm proporcionó una mejor conversación que su hermano de mierda-sin-cerebro? Discutible.

Aunque, para ser justos, Osamu era mejor oyente. Y cocinero. Y un compañero de copas a altas horas de la noche cuando Atsumu fue rechazado por una chica linda o arruinó su trabajo o cabreó a la persona equivocada o...

De todos modos.

Atsumu decidió no pensar demasiado en la idea y se dispuso a ensillar su montura, colocar mantas, ajustar las correas, revisar los zapatos, etcétera. Muy pronto estaba balanceando su pierna sobre el semental y acomodándose en la familiar curva de su silla. Dando algunos mordiscos a su última manzana, ordenó a Storm que saliera de los establos antes de llegar a ofrecer el resto de la fruta, que fue aceptada con entusiasmo.

"Saldremos a dar un paseo más tarde, ¿de acuerdo?" dijo mientras palmeaba el cuello del caballo, asintiendo con entusiasmo cuando se encontró con un resoplido. "Suena bien."