DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

III

El sol y su calor sanguijuela, abandonado por la mano de Dios, descendieron constantemente en el cielo, casi listos para tocar las puntas de las montañas distantes cuando Atsumu llegó al mismo lugar donde su objetivo había aterrizado después de un salto aparentemente imposible horas atrás.

De hecho, había encontrado el puente del tren que cruzaba el abismo, así como una zona de vegetación alimentada por un pequeño riachuelo para que Storm se diera un festín. Un río corría a través de la tierra en algún lugar más adelante, estaba seguro.

Mirando un solo par de huellas de cascos que se alejaban en la tierra, los ojos de color marrón se entrecerraron con nueva determinación. Seguramente no iba a ser tan fácil como seguir un rastro evidente todo el tiempo. Con un chasquido de su lengua, Atsumu hizo avanzar su montura a toda velocidad en la dirección que llevaban las vías.

La luz se desvaneció del mundo abierto y salvaje con el lento descenso del sol detrás de las montañas, arrastrando consigo su insoportable calor como si estuviera levantando lentamente una gruesa manta de lana de la superficie de la tierra. Una brisa de bienvenida movió el aire con la promesa de temperaturas más frescas. La fauna nocturna susurraba entre la maleza. Un búho ululó en algún lugar cercano.

Las huellas de cascos finalmente se fusionaron con un camino tallado por el viaje, confuso con huellas de ruedas de carretas, más huellas de cascos y marcas de botas. Aquí fue donde el seguimiento se volvió difícil. Arriba, una luna de tres cuartos y multitud de estrellas iluminaban el camino polvoriento, pero apenas alcanzaba para ver algún detalle. Atsumu entrecerró los ojos a través de la tenue luz, llevando a Storm a medio galope. Esperaría un poco más por una señal, cualquier señal, del fugitivo antes de tener que ceder y acampar para pasar la noche.

La población de vida vegetal aumentó a medida que avanzaba, la maleza se espesó en grupos apretados de árboles de hoja perenne con hojas tenues que se mecían con el viento. Se podía escuchar el agua corriendo cerca, su suave rugido se hacía más fuerte con cada uno de los lentos y cansados ​​pasos del semental que los acercaba. Atsumu vació lo último de su cantimplora prestada en su boca, bajando el recipiente con un resoplido de frustración. Se estaba haciendo tarde. Él y Storm necesitaban dormir.

Detuvo su caballo e inclinó la cabeza hacia atrás para mirar a la luna que se cernía sobre su cabeza como si tuviera todas las respuestas. Por supuesto que esta noche no seguiría el plan idealizado que tenía en mente, ¡pero vamos! ¡Ese maníaco pelirrojo tenía que estar en algún lugar cercano!

La luna no leyó sus pensamientos ni respondió, porque lo odiaba. Se onduló en el cielo.

Atsumu parpadeó. Entrecerró los ojos, observando cómo una mancha de aire descolorido ascendía sobre la luna, distorsionando brevemente su visión. Humo. Solo una pequeña cantidad flotando en el cielo nocturno, apenas perceptible. Debe haber venido de una pequeña llama, como una fogata. El latido de su corazón se aceleró mientras trazaba su mirada directamente hacia abajo, en algún lugar a través de los árboles hacia el río.

Su ladrón.

O, razonó, tal vez otro viajero cansado, idealmente dispuesto a compartir comida. Estaba muerto de hambre.

O incluso mejor, tal vez una joven solitaria con mala suerte, perdida en la naturaleza, esperando que un apuesto viajero como él se abalanzara para ofrecerle consuelo y protección. Reirían y compartirían historias alrededor del fuego antes de hacer el amor apasionadamente bajo las estrellas. Él la escoltaría a salvo hasta el pueblo más cercano por la mañana, con la promesa de regresar un día después de haber capturado heroicamente a su enemigo.

Está bien, concéntrate.

Atsumu esperaba más que nada que fuera el feroz forajido quien inició la supuesta fogata, incluso si las otras dos opciones realmente sonaban bien. Demonios, tal vez el tipo estaba dormido, y este sería un arresto fácil.