DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XX

No pasó mucho tiempo antes de que Shouyou fuera arrojado al piso de tierra de un pequeño cobertizo. Luchó contra sus ataduras, lanzando una última mirada sucia hacia la puerta antes de que se cerrara de golpe, el sonido de una cerradura haciendo clic en su lugar asegurando su atrapamiento.

"Nos vemos en la mañana," cantó la voz apagada del Sr. Oikawa mientras se alejaba.

Estupendo. Simplemente genial.

Los dedos de Shouyou se estiraron para trabajar en el nudo más cercano, pero sus intentos por aflojar la cuerda fueron inútiles. No podía moverse; no podía ver en la oscuridad del cobertizo; no podía escapar. Qué fracaso catastrófico de su parte, ser atrapado y atado como un animal salvaje, pero ¿qué había que hacer? Cerró los ojos con fuerza, luchando contra una ola de pánico que acompañaba al calor del agua salada que se acumulaba detrás de sus párpados.

Entonces... ¿qué, le iban a disparar o lo iban a colgar por la mañana? ¿Qué hay de su madre y su hermana? Nunca lo sabrían, ¿verdad?

Tenía que dejar de pensar así. Tenía que haber una oportunidad para escapar mañana, y si no la había, simplemente tendría que hacer una. No tenía otra opción.

Con la cara sucia arrugada en una mueca, Shouyou se tumbó de lado y decidió esperar toda la noche.

No se dio cuenta de que se había quedado dormido hasta que escuchó voces fuera de la puerta, y cuando abrió los ojos, pudo ver el más leve indicio de luz del día asomándose por las rendijas.

Acababa de levantar la mejilla del suelo cuando la puerta se abrió de golpe y Hajime entró rápidamente. Shouyou se apartó de un tirón sorprendido, pero Hajime se inclinó para agarrar su muñeca, rápidamente desató los nudos y tiró de Shouyou para ponerlo de pie.

"Camina", instruyó Hajime, dándole a Shouyou un fuerte empujón hacia adelante.

Shouyou se sintió casi mareado tanto por el movimiento repentino como por la incertidumbre de su futuro arremolinándose en su mente, pero después de notar la luz que destellaba en una pistola que descansaba en la funda del cinturón de Hajime, obedeció en silencio, entrecerrando los ojos a través de la luz mientras salía del cobertizo.

Tobio estaba afuera, luciendo un poco peor por el desgaste con círculos oscuros debajo de sus ojos azules agudos, parecía que realmente se quedó despierto toda la noche vigilando el cobertizo. De pie junto a él estaba un Sr. Oikawa de aspecto muy prístino, recién bañado, vestido con un abrigo de montar limpio, su cabello peinado con algún producto perfumado que Shouyou podía oler a unos metros de distancia.

"Ah, ahí está", tarareó el Sr. Oikawa, cruzando los brazos sobre el pecho. "Es bueno ver que nuestro ladrón no causó más alboroto durante la noche. Vaya, realmente eres mucho más pequeño de lo que parecías desde arriba de un caballo.

Shouyou apretó los dientes ante el comentario, sus ojos moviéndose entre cada uno de los tres hombres. Podía correr, pero correría el riesgo de recibir un disparo. ¿Podría dar la vuelta a la esquina antes de que Hajime sacara su arma?

"Antes de que pienses en salir corriendo", continuó el hombre, atrayendo la mirada de Shouyou hacia la suya con una sonrisa lenta desplegándose en sus labios, "he decidido que te voy a dar dos opciones. ¿Te gustaría escucharlas?"

Los ojos del Sr. Oikawa se posaron con calma en el rostro de Shouyou, observando cada movimiento; cada cambio de expresión con interés. Hizo que Shouyou se sintiera increíblemente expuesto, atrapado al aire libre.

"Sí", respondió finalmente, tratando de tragar cualquier indicio de miedo en su garganta. Levantó la cabeza para encontrarse con la mirada de Oikawa, esperando que la mirada desafiante en sus ojos fuera suficiente para cubrir su ansiedad.