DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

X

La luz de la mañana se filtró a través del manto de nubes en lo alto cuando Shouyou señaló un camino lo suficientemente nivelado para que Storm descendiera, y pronto se encontraron cabalgando de regreso por el barranco, chapoteando en las aguas poco profundas del arroyo. No pasó mucho tiempo antes de que regresaran al lugar donde se pararon en la cima del acantilado justo antes.

Dorada estaba allí, su cuerpo yacía medio en el arroyo, medio en la orilla, sus costados embarrados subiendo y bajando con respiraciones agudas y superficiales. Shouyou no esperó a que Atsumu se detuviera, saltó del caballo en el momento en que vio al suyo y corrió a su lado. Atsumu se desplomó ante la vista, sus preocupaciones por el peor de los casos desarrollándose ante sus ojos. El palomino, se dio cuenta a medida que se acercaba, estaba realmente vivo, aunque apenas. Su pierna herida estaba cubierta de rojo, uno de sus tobillos torcido en un ángulo antinatural, y la sangre goteaba de sus fosas nasales. Estaba seguro de que tenía algunas costillas rotas.

"Mierda", respiró mientras desmontaba su semental a unos metros de distancia, viendo como Shouyou se arrodillaba cerca de la cabeza de la yegua y acariciaba con dedos temblorosos su cuello. Ella lo miró fijamente, con los ojos muy abiertos por la conmoción y el dolor, con un pequeño chillido sonando en su garganta.

"Shh, está bien," susurró Shouyou, sus ojos examinando el daño. "Nosotros... te arreglaremos. Todo irá bien. Sólo... —Se sentó sobre los talones para mirar de arriba abajo la longitud de su cuerpo, visiblemente desinflado mientras se inclinaba hacia delante—.

No había forma de arreglar esto.

El revólver que llevaba un último disparo de repente pesaba una tonelada mientras descansaba en la funda en la cadera de Atsumu. Sus dedos se cerraron lentamente alrededor de su agarre, un bulto de hierro ardiente se formó en su garganta. Shouyou solo tenía una opción, una opción misericordiosa, y probablemente lo sabía. Sacando el arma de su funda, Atsumu se quedó mirando su superficie lisa y pulida, odiando el peso que tenía en la mano. Cuando levantó la mirada, vio a Shouyou mirándolo con horror abyecto.

"No", susurró el ladrón, sacudiendo la cabeza. "No, es... ella estará bien, solo necesita... ella solo..." Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas, formando grandes gotas debajo de su barbilla.

"Shouyou, ella está sufriendo," murmuró Atsumu suavemente, con el ceño fruncido por el dolor. Él no quería esto. Para nada. Un sollozo áspero sacudió el cuerpo de Shouyou, y por primera vez se dio cuenta de lo pequeño que parecía el hombre, derrotado por su falta de control. Se preguntó si el ladrón alguna vez tuvo que soportar la desafortunada tarea de sacrificar un caballo herido; Atsumu lo hizo un par de veces. Era la cruel realidad de cabalgar en medio de la nada sin ayuda cerca y sin forma de transportar un animal de mil quinientas libras; había que dejarlo morir lentamente o poner fin a su angustia de un solo tiro.

Era la peor sensación del mundo.

Shouyou, de todas las personas, tenía que entender. El hombre lo miró a través de sus lágrimas borrosas y comenzó a limpiarse la cara con las mangas. "Dame el arma", se atragantó mientras extendía la mano, "Déjame hacerlo".

Dando un paso adelante, Atsumu obedeció, sosteniendo el arma entre ellos por un segundo más cuando Shouyou la tomó. Sus ojos reflejaron el dolor en la mirada del otro hombre, y asintió para mostrar su simpatía antes de alejarse. Atsumu se acercó a Storm, usando una mano para guiar suavemente su cabeza lejos de la escena. Acarició el hocico del semental mientras escuchaba a Shouyou amartillar el revólver, sollozando "Lo siento, lo siento mucho" una y otra vez. Parpadeando para quitarse la humedad de los ojos, Atsumu apretó la cara contra la mejilla de su precioso caballo.