DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXIX

La voz de una mujer atrajo su atención hacia adelante.

Ojos verdes. Rizos morenos. Sonrisa suave. Sus ojos se abrieron en reconocimiento.

Mar... Mel...

"Melanie", suministró su cerebro, a lo que la sonrisa de Melanie se amplió con deleite.

"¡Eres tú!" ella se rió, levantando inmediatamente una mano para mostrar una banda de oro con incrustaciones de diamantes alrededor de su dedo. "Pero en cuanto a mí, ¡ahora es la Sra. Haiba! Atsumu, este es Lev. ¡Lev, Atsumu Miya! Es de mi antigua ciudad natal. Hizo un gesto al hombre alto, que mantuvo su sonrisa amistosa y extendió una mano entre ellos.

"O-oh," logró decir Atsumu, todavía tambaleándose por la sorpresa cuando estrechó la mano de Lev. Nunca esperó encontrarse con una vieja aventura de una noche aquí, de todos los lugares. "Felicitaciones a los dos".

Atsumu estaba muy consciente de que Kourai se detenía para tomar una fresa de un tazón de frutas que descansaba sobre la mesa justo detrás de ellos.

"¡Gracias! Nos conocimos en el tren cuando iba de camino a la costa este con mi familia. Nos pusimos a hablar y, bueno, ¡aquí estamos! Melanie se rió mientras pasaba un brazo alrededor del codo de Lev. ¡Lev tiene tiendas de ropa por toda la costa! Está buscando expandirse aquí ahora. ¿No es eso algo interesante?

"Siempre te jactas de mí", suspiró Lev, aunque ciertamente no parecía molesto por ese hecho.

Kourai comió otra fresa.

"Eso es genial," contestó Atsumu, sudando. Me alegro mucho por ti, pero si me disculpas, tengo que reunirme con el ingeniero. Encantado de verte de nuevo.

Mientras se giraba para intentar colocar la mayor distancia posible entre Kourai y él, Melanie se estiró para agarrar la manga de su abrigo.

"¡Espera, 'Tsumu! Espera un minuto", resopló, tirando de la tela. "¡No me dijiste lo que has estado haciendo! ¡Yo, por mi parte, quiero saber qué hace un agente de la ley de un pueblo pequeño trabajando como conductor fuera de la ciudad! Ella se rió entre dientes, claramente divertida por la perspectiva. "¡Eso es un gran cambio de carrera para ti!"

Eso llamó la atención de todos los que estaban cerca, silenciando las conversaciones y atrayendo demasiados pares de ojos hacia Atsumu. Tooru también entrecerró los ojos mientras Atsumu permanecía congelado, el sudor frío goteaba por la parte posterior de su cuello. Podía sentir la mirada de Kourai clavada en él.

"Creo..." Atsumu tragó saliva. "Creo que me confundiste con mi hermano, Melanie. Nunca he trabajado para la ley antes.

Melanie frunció el ceño, confundida.

"Si eso no está más lejos de la verdad", se burló, cruzando los brazos. "Siempre hablaste ruidosamente y te enorgulleciste de tu profesión. ¿Qué pasa?"

"Oye," intervino Kourai detrás de Atsumu. "Usted, señor. Déjame hablar contigo un minuto.

Maldita sea.

"Me tengo que ir", logró decir Atsumu, de repente se agachó y caminó rápidamente hacia la parte delantera del tren.

"¡Oye!" gritó Kourai, el sonido de sus espuelas tintineando con cada paso indicando su persecución. "¡Te estoy hablando a ti!".

Joder, joder, joder.

Atsumu se apresuró a través de las puertas que conducían a la próxima cabina, aumentando su ritmo a un ligero trote mientras intentaba escapar. ¿Qué podía hacer? ¿Ocultarse? ¿Tratar de deshacerse de Kourai de alguna manera? ¡No planearon esto!