DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXX

Todo fue borroso.

Un suave gemido retumbó en la parte posterior de la garganta de Shouyou mientras se movía contra el piso de madera del vagón de tren, el dolor de cabeza entorpecía sus pensamientos. Las voces resonaron a su alrededor, mezclándose con las vibraciones del tren, pero no pudo distinguir ninguna palabra, como si estuvieran amortiguadas por capas de algodón.

¿Qué pasó?

Había salido de la maleta y comenzó a hurgar en el resto del equipaje con bastante facilidad, encontrando algunas chucherías que valían la pena que metió en su bolso antes... ¿entonces qué? Recordó haber mirado en el vagón de al lado para ver algunos documentos esparcidos sobre un escritorio, el resto de la habitación estaba vacía, o al menos eso pensó cuando se escabulló para echar un vistazo. Hubo pasos, algo impactando en un lado de su cabeza... luego nada.

Había sido un error estúpido, se dio cuenta Shouyou mientras intentaba levantarse del suelo, solo para que una pesada bota lo obligara a estar en el piso. Tosiendo, abrió un ojo a través de la visión nublada, viendo a Atsumu de pie en el pasillo con Kageyama, Kourai y Wakatoshi a su espalda. ¿Ese era Koutarou colgando sobre los hombros de Wakatoshi? Eso no estaba bien.

Ah... y Tooru estaba allí, de pie al frente de la multitud, mirándolo con los ojos muy abiertos. Su antiguo jefe parecía cansado y un poco mayor con líneas de preocupación tallando pequeños cañones en su frente; sin embargo, todavía se sostenía con la mayor dignidad posible, su mirada ocasionalmente se dirigía al hombre que mantenía a Shouyou clavado en el suelo.

La bota presionó con más fuerza contra su espalda, y Shouyou ladeó la cabeza para mirar a Keishin con una mueca de resentimiento, sus sentidos confusos volvían lentamente a la normalidad mientras el líder de la pandilla hablaba.

"Disculpas por interrumpir", dijo Keishin mientras miraba a los pasajeros, la mayoría de los cuales, notó Shouyou, miraban a Keishin y su acompañante con cautela. "No hay necesidad de preocuparse por este lío, solo me ocupo de algunos asuntos personales". Sacudió a Shouyou con su bota. "Ahora, socios y amigos, les doy las gracias por venir a disfrutar de mi nuevo riel. Agradable y suave, ¿no?

"Sí, sí, está bien, pero me gustaría saber por qué estamos todos aquí", respondió un hombre entre la multitud, sus agudos ojos clavados en Keishin con desconfianza antes de deslizarse hacia el hombre de pelo rizado. "También me gustaría saber qué estás haciendo con mi abogado".

"¿Tu abogado?" Un hombre alto, de cabello plateado con acento ruso interrogó, sus cejas altas en su frente. "¿No es solo un notario?"

"Él es un asesor legal, ¿verdad?" añadió otra persona.

"¿Un cajero?" preguntó una mujer.

"Mi contador," susurró Tooru, el temor invadiendo su expresión mientras todos los ojos se volvían hacia el hombre con anteojos, quien se tambaleó un poco bajo el repentino peso de la mirada de todos.

"Ah, bueno... se podría decir que soy un experto en todos los oficios", afirmó, manteniendo su sonrisa cortés mientras se ajustaba las gafas. "Todos ustedes me conocen por algunos nombres, pero aquí, pueden llamarme Ittetsu Takeda. Es un placer conocerlos... ah, otra vez."

"Ittetsu aquí es un socio mío desde hace mucho tiempo", agregó Keishin, con una sonrisa formándose en sus labios mientras recorría con la mirada el grupo de rostros aturdidos y confundidos. "Mira, me considero una persona muy honesta. Siempre he sido sincero con mis expectativas y exijo lo mismo de mis socios. No es una pregunta difícil, pero parece que a veces tienen problemas con el concepto. Ittetsu está aquí para mantenerlos honestos conmigo".