DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

VII

El otoño lo hizo sentir como si estuviera en casa, moteando las colinas con manchas de colores ardientes y trayendo brisas heladas que azotaban las llanuras abiertas. La fauna local revoloteaba en su frenesí anual para acaparar alimentos para los meses fríos que se avecinaban. Gruesas nubes de niebla matutina flotaban perezosamente a través de valles hundidos entre montañas cubiertas por árboles de hoja perenne.

El mundo estaba en silencio, excepto por el martilleo rítmico de los cascos contra la roca y la tierra.

Atsumu lo había visto primero: Shouyou agachado al borde de un arroyo para recolectar agua fresca que corría de la montaña hacia su cantimplora. Dorada estaba bastante lejos, pastando en una zona verde que aún no había sucumbido a la estación.

La cabeza del ladrón se levantó al oír el sonido de un caballo que se acercaba e inmediatamente corrió hacia el suyo.

Shouyou era rápido, pero no podía correr más rápido que un caballo.

Ya balanceando el lazo, Atsumu alcanzó a Shouyou justo antes de que alcanzara su montura y balanceó la cuerda hacia afuera, logrando cerrar la línea alrededor de una bota. Emitiendo un grito de sorpresa, Shouyou tropezó hacia adelante ante el repentino tirón de su pie, golpeando con fuerza boca abajo contra la hierba y el suelo quebradizos. Gruñendo, se apresuró a tirar de la cuerda, escupiendo lodo por la boca, pero su perseguidor no le dio oportunidad de escapar.

Por una vez, Atsumu fue más rápido.

Atsumu apenas tuvo tiempo de reducir la velocidad de su corcel antes de saltar de la silla para atacar corporalmente al otro hombre, su fuerte impacto los dejó sin aliento a ambos y envió sus sombreros volando al campo. No le importaba. ¡La victoria estaba finalmente, finalmente a su alcance!

Lucharon uno contra el otro, Atsumu vertió toda su fuerza en controlar los brazos de Shouyou mientras se retorcía debajo de él sobre su estómago, intentando ferozmente salir del agarre del otro hombre.

"¡Quédate quieto por dos malditos segundos!" Atsumu gruñó mientras buscaba a tientas sus esposas. ¡Esta vez! ¡Esta vez se aseguró!

¡Hizo clic! Se las arregló para colocar una de las bandas de hierro cómodamente alrededor de una muñeca que se agitaba.

"¡No!" Shouyou comenzó a retorcerse aún más debajo de él, pateando, corcoveando y empujando con todas sus fuerzas, pero Atsumu continuamente lo empujaba hacia el suelo, acercando el otro brazo del hombre... más cerca...

¡Hizo clic!

Sin perder un segundo, Atsumu saltó hacia atrás y se dio la vuelta para poner todo su peso sobre la parte posterior de las piernas de Shouyou. Agarró la cuerda que ya estaba unida a una bota y procedió a envolverse bien los tobillos, y pronto lo ató con un nudo seguro.

Atsumu se apartó de él y se dejó caer hacia atrás para sentarse en el suelo, mirando con aire de suficiencia a su premio a través de respiraciones pesadas y exhaustas.

El lo hizo. Finalmente lo hizo.

Con una mejilla presionada contra el suelo, Shouyou miró fijamente a su captor con una mirada desafiante, su respiración entrecortada. Le dio a sus ataduras un tirón experimental e hizo una mueca amarga cuando no le ofrecieron ceder.

"No vas a salir de eso en el corto plazo", se rió Atsumu, sintiéndose extraordinariamente ligero. "Acostúmbrate a ello".

Después de recuperar el aliento, se puso de pie y se tomó un momento para quitarse el polvo de los pantalones.