DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

VIII

El violento chasquido de la escopeta amartillada que se cernía a pocos centímetros de la cara de Atsumu convirtió su sangre en hielo, el repugnante toque de miedo deslizándose por todos los rincones de su sistema. Su mirada pasó de las fauces abiertas del amenazador cañón del arma a los agudos y fríos ojos de la mirada fija de Wakatoshi mientras yacía restringido e indefenso sobre su espalda. Iba a ser asesinado a tiros justo en la cúspide de la victoria después de una persecución de cuatro meses por el campo, ¿no? A la mierda eso.

"Escucha", comenzó lentamente, poniendo toda su atención en evitar que su voz temblara con el arma flotando frente a él. "¡No sé qué les hizo ese ladrón, cabrones, pero no tiene nada que ver conmigo!"

Para su sorpresa, Shouyou habló de inmediato cuando Tobio lo puso de pie bruscamente por un hombro, el rostro del pelirrojo frunció el ceño mientras lo maltrataban.

"Es cierto. Estaba detrás de mí porque tomé su billetera en la ciudad hace unos días", mintió Shouyou uniformemente, girándose para mirar a Atsumu con una mirada firme que sostenía algo, una especie de súplica, detrás de sus ojos. ¿Miedo? ¿Desesperación?

No, una advertencia.

No te involucres.

A pesar de esto, Atsumu se sintió jodidamente involucrado con su cabeza a solo unos minutos de ser convertido en pulpa, pero nunca se había visto encerrado en una expresión tan austera por parte del forajido. Shouyou siempre se había adornado con una sonrisa; siempre haciendo alarde de sus victorias con una risa exuberante y deleitandose con la incapacidad de su perseguidor para ponerlo tras las rejas. Incluso cuando Atsumu lo tenía esposado, Shouyou todavía parecía tener un aire de diversión sobre él, como si ya tuviera un plan de escape infalible en proceso (que, al menos anoche, Atsumu había aplastado).

¿Pero esto? Articuló cuán peligrosos eran estos hombres. Atsumu no sabía qué tipo de amenaza estaba cortejando aquí, pero entendió el mensaje del ladrón alto y claro.

Eso, y que realmente no tenía ganas de que le dispararan.

"Sí, está bien". Atsumu asintió de acuerdo con la historia de Shouyou. "Solo quería recuperar mi mierda y luego encerrarlo bien y como es debido. Si buscas una recompensa o algo así, tómalo. No me importa mientras no esté robando mierda. No era del todo falso, excepto por el hecho de que se suponía que él era quien debía hacerlo.

A Atsumu realmente lo estaban robando aquí.

Tobio lo miró fijamente durante un largo minuto antes de chasquear la lengua y alejarse, enroscando los dedos alrededor de la cuerda asegurada contra el torso de Shouyou para arrastrarlo hacia los caballos, el ladrón saltando detrás de él con torpes pies atados.

"Vamos, vámonos," el pelinegro se dirigió a sus compañeros. "No vale la pena matar a unos buenos dos zapatos en medio de la nada. Tenemos todo lo que necesitamos."

Algo sobre ese apodo realmente molestó a Atsumu, pero observó, en silencio, mientras Wakatoshi lentamente retiraba su arma y quitaba su pesada bota del pecho del rubio. No pudo evitar suspirar aliviado, pero se le hizo un nudo en la garganta cuando el hombre más grande se inclinó para sacar el revólver de la funda que atsumu llevaba en la cadera.

"¡Oye!" Gritó en señal de protesta, pero Wakatoshi simplemente blandió el arma en el aire y se giró para caminar hacia los demás, indiferente a la disidencia de Atsumu. Probablemente para asegurarse de que Atsumu no intentara nada.

Genial.

Cuando Atsumu se sentó en su petate, el hombre de pelo blanco se dirigió a él. "¿Tienes una llave para las esposas de la cabeza de zanahoria ahí?"