DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXXI

Después de haber pasado la mayor parte de su vida al lado de Atsumu, Osamu se había acostumbrado a las muchas peculiaridades de su hermano, como que el hombre siempre había sido salvajemente impulsivo y beligerante cuando se trataba de sus emociones, o que tenía una pasión incesante por los caballos, o cómo con demasiada frecuencia dejaba que la cabeza equivocada tomara sus decisiones, o cómo siempre se entregaba por completo a cualquier idea u objetivo que tuviera a continuación, incluso en su propio detrimento.

Sin embargo, cuando vio a Storm fuera del salón sin su jinete una mañana, Osamu no estaba seguro de qué pensar.

Atsumu era estúpido, pero no lo suficientemente estúpido como para meterse en un problema real, ¿verdad?.

Mientras Osamu observaba a Storm mordisquear algunas malas hierbas en el suelo, con su bonito pelaje sucio con barro por semanas de estar sin cuidado, se volvió cada vez menos seguro de esa suposición.

Maldita sea, 'Tsumu.

Preguntó por la ciudad, por supuesto, comprobando que Storm no se alejara mientras Atsumu se ocupaba de otros asuntos, pero después de que un transeúnte confirmara que efectivamente vieron al caballo entrar solo en la ciudad, Osamu no pudo evitar el pesado presentimiento haciendo hogar en sus entrañas.

"Necesito que seas franco conmigo, Storm," dijo mientras miraba al semental y colocaba una mano a cada lado de la cabeza de la bestia. "'Tsumu está bien, ¿verdad?"

Storm simplemente movió una oreja y resopló, sus grandes ojos marrones sin parpadear.

Osamu suspiró.

Bien. No entres en pánico.

En un intento por obtener la mayor cantidad de información posible antes de tomar una decisión muy precipitada, envió una carta al Sheriff Kita, explicando la situación y preguntando si había tenido noticias de Atsumu durante los últimos meses. Mientras esperaba una respuesta, Osamu se ocupó de cuidar a Storm, administrar el salón y reunir suministros para... lo que fuera que estaba a punto de hacer. Una parte de él todavía tenía una pizca de esperanza de que Atsumu se hubiera ido a casa o se hubiera acercado a alguien, pero cuanto más pensaba en el idiota de su hermano, menos probable parecía.

Rintarou lo confirmó cuando llegó a la ciudad cuatro días después.

"Comenzábamos a preguntarnos si le pasó algo", reflexionó Rintarou mientras acunaba un vaso de whisky en una mano, inclinándose hacia adelante contra la barra con la barbilla en la otra. "Esperaba que entrara con el forajido a cuestas o, en un escenario más probable, regresara con las manos vacías y de mal humor durante unas semanas, pero ya ha pasado medio año..."

"Simplemente no veo a 'Tsumu abandonando' a Storm," murmuró Osamu desde el otro lado del mostrador. Él ama a ese maldito caballo. Tendría que estar metido en una mierda absoluta para siquiera pensar en dejarlo atrás.

"¿Crees que está muerto?" Rintarou preguntó, su tono ligero. Hizo girar ociosamente su bebida en el vaso.

"Rin..."

"Solo estoy siendo realista. Se fue persiguiendo a un forajido maníaco, y solo regresó su caballo. No es un pensamiento tan extraño", razonó Rintarou, arqueando una ceja.

"No veo al forajido—¿cómo se llamaba... Shouyou?—disparando a 'Tsumu, tampoco," suspiró Osamu, frunciendo el ceño mientras pensaba. Por otra parte, si la pareja se vio atrapada en un tiroteo serio, es posible que no haya terminado a favor de Atsumu. Haciendo una mueca, comenzó a fregar un lugar en el mostrador con un trapo. "Lo juro, si ese idiota murió, lo mataré".