DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXVI

Los siguientes cinco días estuvieron llenos de viajes fuera de la carretera a través de las llanuras y de esconderse en espesos matorrales y árboles cuando llegaba el momento de descansar. El sol golpeaba sin piedad su calor desde lo alto, recordándole a Shouyou el largo año que pasó viajando después de dejar la ciudad; aunque, en ese entonces, no temía por su vida cada vez que veía señales de otras personas cerca. Estaba casi en un estado de trance mientras se alejaba sin rumbo fijo del lugar al que había llamado hogar durante los últimos años, luchando internamente con el sentimiento de arrepentimiento que brotaba a través de su crepitante determinación de idear un plan.

Había abierto la caja de seguridad, que contenía un pequeño fajo de billetes, un broche de oro (probablemente una reliquia familiar, eso, o algo robado) y una pila de papeles llenos de jerga legal sobre bancos y negocios los cuales no tenía el tiempo para sentarse e intentar descifrar. Fue un poco decepcionante.

Quizás se comportó irracionalmente, después de todo; tal vez realmente debería haber esperado a que la pandilla se fuera primero; quizás debería haber tratado de razonar con Tooru antes de llegar a los extremos.

Pero sabía que eso probablemente habría significado renunciar a Dorada.

Durante una parada en algún lugar en el medio de la nada, Shouyou suspiró mientras le cepillaba el largo cabello platinado, sonriendo un poco cuando ella levantó la cabeza para mordisquear su abrigo, sus labios borrosos tratando de agarrar el borde del bolsillo que conocía. contenía algunas golosinas que había guardado. Él la reprendió suavemente, prometiéndoles para más tarde.

Dejando a un lado la frustración con la pandilla de Ukai y Tooru, arriesgarlo todo por ella tenía que haber valido la pena, ¿verdad?

El sonido repentino de las ramas crujiendo bajo los cascos alertó a Shouyou de un jinete cercano, y rápidamente agarró su arma y corrió hacia el arbusto más cercano, agachándose y escaneando su entorno en busca de signos de movimiento. De hecho, un caballo se abría paso entre la maleza, su jinete lo dirigía directamente hacia Dorada, pero cuando estuvieron a la vista, el alivio inundó todos los sentidos de Shouyou.

"¿Kageyama?" Shouyou se levantó de su posición en cuclillas, observando cómo Kageyama se abría paso hacia el claro encima de la espalda de Kaiser. Su antiguo compañero de trabajo tenía el ceño fruncido en silencio y furioso con el sombrero calado sobre los ojos, pero no mostró signos de agresión cuando se detuvo junto a Dorada y desmontó.

Shouyou no vio a nadie más acercándose, así que guardó su arma y salió de entre los arbustos.

"Kageyama, yo... ¿Qué ha pasado desde que me fui? ¿Todos en el rancho están bien? Preguntó, viendo como Kageyama se acercaba con determinación, tomándolo completamente desprevenido cuando levantó la cabeza para revelar pura furia ardiendo detrás de sus ojos.

Antes de que Shouyou pudiera decir otra palabra, Kageyama lanzó un poderoso puñetazo a la mandíbula de Shouyou, su impacto hizo que el pelirrojo tropezara hacia atrás y cayera al suelo con un grito de dolor. Podía saborear la sangre en su boca mientras acunaba un lado de su cara.

"Está bien", tosió, "probablemente me lo merecía, pero..."

"¿En qué diablos estabas pensando, idiota?" Kageyama gruñó mientras pasaba por encima de Shouyou y lo agarraba por el cuello, tirando de él lo suficientemente cerca como para sentir el calor de su aliento mientras gritaba. "¿Qué pensaste que se lograría tomando la mierda de Ukai y matando a su jodido caballo?"

"El caballo fue un accidente", aclaró Shouyou, girando la cabeza para escupir saliva teñida de sangre antes de encontrarse con la mirada de Kageyama. "Te dije por qué quería irme. ¡No quería apoyar a su pandilla, quería conservar mi caballo y quería llamar su atención en otro lugar!