DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXV

El anochecer tiñó la tierra de naranjas quemadas y sombras oscuras cuando Shouyou escuchó voces apagadas detrás de uno de los graneros más tarde ese día. La curiosidad se apoderó de él y decidió suspender su camino hacia la cena para escabullirse por el costado de la estructura y determinar quién albergaba uno o dos secretos jugosos, con suerte Kageyama, para poder burlarse de él más tarde.

Lo que encontró en su lugar cuando asomó cuidadosamente la cabeza por la esquina fue a Tooru y Keishin, ambos enseñando los dientes en una discusión tranquila.

"No te atrevas" siseó Tooru. "No hay absolutamente ninguna necesidad de llevarlo a los extremos".

Shouyou rápidamente se escondió detrás de la esquina para evitar ser visto. ¿Qué demonios está pasando? Fuera lo que fuera, no pudo evitar sentir una sensación de orgullo por el hecho de que Tooru estaba abiertamente en desacuerdo con Keishin en lugar de dejarlo hacer lo que quisiera.

"No me iré sin ese bonito palomino. Tienes mi palabra al respecto", respondió Keishin. "No es diferente de cualquier otra vez que uso tus caballos".

El corazón de Shouyou se hundió. ¿Estaba hablando de Dorada? ¿Quería tomarla para él? Maldita sea todo... tenía sentido. Keishin no pudo lograr que se uniera a su estúpida pandilla, ¡así que ahora quería tomar su caballo!

No había manera en el infierno que dejara que eso sucediera.

"Elige un caballo diferente," resopló Tooru, manteniéndose firme. "Ella pertenece a Shouyou".

¡Sí!

"No estoy preguntando, Sr. Oikawa," gruñó Keishin mientras entraba en el espacio de Tooru, intimidando a pesar de su baja estatura. "Te estoy diciendo lo que sucederá si te niegas". Shouyou podía escuchar el amartillar de un arma. De hecho, lo haré ahora mismo, si eso te ayuda a pensar más rápido.

"No—" Tooru se quebró audiblemente en su voz. "Eso no-"

"¿No?" Keishin interrumpió. "Parece que resolverá los problemas de ambos".

Shouyou entrecerró los ojos ante esa declaración. ¿De qué estaba hablando?

"No hay necesidad de eso". Tooru se tomó un momento para tomar una respiración profunda y temblorosa. "En... en un sentido técnico, Shouyou no es dueño de Dorada".

... ¿Qué?

"Legalmente, ella pertenece al ETC", continuó Tooru. "Esto... no tiene nada que ver con Shouyou".

"Entonces es un problema tuyo", se burló Keishin. "No aprecio que trate de mentirme, Sr. Oikawa".

"No, yo... no tengo la intención de hacerlo. Te conseguiré el caballo. Guarda el arma.

Keishin permaneció en silencio durante unos segundos antes de responder: "Bien. Mis hombres y yo planeamos partir por la mañana. Tenlo resuelto para entonces.

Después de unos segundos más, todo lo que se podía escuchar era el sonido de sus pasos alejándose hacia la casa del rancho, dejando a Shouyou apoyado contra la pared, mirando fijamente al frente mientras procesaba todo lo que escuchaba.

Tooru estaba dispuesto a darle Dorada a Keishin sin dar mucha pelea, todo por una amenaza, vacía o no. Si Keishin realmente tuviera la intención de ponerse violento, ¡definitivamente se habrían defendido! El tipo tenía solo un puñado de hombres en el rancho, ¡podrían haberlo capturado! Pero en cambio, Tooru estaba más dispuesto a ceder, una vez más, esta vez a expensas de Shouyou. A expensas de Dorada.