DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XXVIII

Tetsurou y Kenma cumplieron su promesa de obtener más información solo dos días después. A través de múltiples fuentes diferentes, se enteraron de que, hasta donde todos sabían, Ukai estaba planeando unirse a sus compañeros en el tren. Afuera del vagón de Ukai, las personas que reservaban asientos para otras secciones del tren no parecían tener ninguna asociación identificable con la pandilla, lo cual fue un alivio.

También descubrieron al menos algunos nombres de los invitados: Haiba, Daishou, Morisuke, Oikawa, Takinoue, Shirabu. Atsumu se arriesgó a mirar a Shouyou ante la revelación de esta información, pero solo vio una expresión dura y determinada que acompañaba una mirada intensa a las tablas del suelo mientras escuchaban.

Quería preguntar; Quería saber más sobre lo que Shouyou pensaba sobre la asistencia de su antiguo empleador al evento, pero Shouyou seguía encontrando necesario actuar con frialdad hacia él.

A pesar de eso, el equipo comenzó a solidificar un plan con su nueva información.

Kenma logró adquirir un boleto para un asiento dos vagones delante del de Ukai, que iba a ser ocupado por Kiyoomi haciéndose pasar por un hombre rico que intentaba comprar una propiedad en Weiden. Allí, evitaría el contacto directo con cualquiera de los asociados de Ukai y monitorearía a los civiles a su alrededor. Koutarou se colocaría en la parte delantera del tren como aprendiz de bombero, lo suficientemente cerca del maquinista para asegurarse de que el tren llegara a su última parada en Weiden. Shouyou, que todavía insistía obstinadamente en unirse, se instalaría en el furgón de cola del tren con el equipaje, dos vagones detrás del de Ukai. Pasaría su tiempo buscando en las maletas cualquier documentación relevante o "artículos de interés personal" (Atsumu puso los ojos en blanco ante esto, malditos ladrones), de lo contrario, solo se mostraría en caso de que estallara la violencia en el tren.

Atsumu no pudo evitar resoplar cuando decidieron que la forma más segura de subir a Shouyou al tren era meterlo a escondidas dentro de una maleta grande, aunque la siguiente incorporación de Tetsurou al plan disminuyó un poco su diversión.

"También logré convencer al conductor programado para ese día para que se tomara unas pequeñas vacaciones, así que Atsumu, lo cubrirás", dijo Tetsurou, sonriendo como si fuera lo más impresionante que había hecho hasta la fecha.

Atsumu lo miró fijamente, estupefacto.

"¿Me estás diciendo que voy a conducir todo el tren?" preguntó, su mente dando vueltas mientras intentaba procesar esto. "¡No sé nada sobre cómo hacer eso!"

"Oh, es fácil", se rió Tetsurou. "Solo asegúrate de que todos estén a bordo para que el tren salga a tiempo, luego marca los boletos. Les dije que eras el mejor de la zona. Mucha experiencia haciendo esas cosas."

"Bien, y seguiré caminando a través del auto de Ukai como si nada", dijo Atsumu arrastrando las palabras, su tono sarcástico hasta que se detuvo, parpadeando. Realmente...

"Correcto", confirmó Kenma con un asentimiento. "Como nunca has tenido contacto directo con ninguna de estas personas, eres el mejor hombre para el trabajo. A nadie le parecerá raro que el conductor pasee entre los vagones de vez en cuando. Ese es el procedimiento estándar.

"Podrás vigilarlos," estuvo de acuerdo Keiji. "¿Estás preparado para la tarea?"

Los ojos de Atsumu recorrieron la habitación mientras todos lo miraban expectantes, incluso Shouyou, cuyos penetrantes ojos leonados casi lo desafiaron a negarse. Era una mirada que, a pesar de su actual falta de comunicación, mostraba que Shouyou todavía tenía al menos un poco de fe en Atsumu.

Como debería, porque Atsumu no estaba dispuesto a renunciar ahora.

"Por supuesto que lo estoy," contestó, levantando un poco la barbilla. "Es por eso que estoy aquí."