DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XVIII

El techo oscuro de la habitación se cernía sobre Atsumu, estoico, silencioso, negándose a proporcionar respuestas a las preguntas que seguía lanzando mentalmente en su camino. Fueron horas después de que Shouyou le hubiera sacado dos orgasmos más, casi cerca del amanecer, y tan exhausto como estaba Atsumu, sus ruidosos pensamientos simplemente no lo dejaban dormir. Shouyou dormitaba profundamente a su lado, su aliento chocando con el hombro de Atsumu en bocanadas de aire cálido y uniforme. Parecía tan sereno; pacífico; lindo; ignorando el conflicto que se agitaba en la mente de Atsumu.

Fue horrible. El calor que se extendía por su pecho cuando miró a su pequeño ladrón lo obligó a admitir algo que debería haber sabido desde el principio.

No iba a arrestar a Shouyou Hinata. No iba a poder  arrestar a Shouyou Hinata, y esta noche había sellado ese trato.

Maldición.

Al final del día, Atsumu no quería ver a Shouyou encerrado en una jaula o pasando sus últimos momentos con una soga alrededor del cuello; quería ver a Shouyou disfrutando de su libertad, haciendo alarde de sus habilidades, conquistando el Oeste con esa sonrisa implacable que demostraba cuánta alegría sin adulterar sentía en todo lo que hacía. Y Atsumu quería estar allí, cabalgando con él, disfrutando un poco de esa alegría, haciendo todo lo posible para igualar su ritmo.

Era lo que quería desde el principio, incluso antes de que justificara su búsqueda con venganza.

Era lo que tenían ahora, trabajar juntos, reír juntos.

Dormir juntos. Atsumu también había querido eso. Shouyou era tan... tan...

Dicho pelirrojo se movió en sueños, acariciando más la almohada con un suave suspiro. Eso solo hizo que el corazón de Atsumu se acelerara.

Mierda.

Atsumu levantó los brazos para presionar sus manos contra su rostro, reprimiendo el gemido de frustración que amenazaba con salir de sus labios. Se preocupaba por Shouyou. Realmente preocupado, en la forma en que lo hizo querer dejarlo todo y perseguir al tipo solo por la oportunidad de pasar un poco más de tiempo con él; compartir historias y hacerlo reír; aventurarse en el desierto con nada más que sus caballos y su habilidad para disfrutar de los placeres de sus cuerpos.

Mierda. le importaba. Captó sentimientos como si fuera algún tipo de enfermedad que carcomiera su sentido común. ¿Qué se suponía que debía hacer con esta información? ¿Ignorarlo? ¿Enterrarlo en lo más profundo de su corazón y esperar que nunca resurgiera?

Él no pidió esto. No lo quería, pero al mismo tiempo, no quería dejarlo ir.

"Uh oh," la voz de Shouyou, suave y apagada, interrumpió los pensamientos de Atsumu. El rubio quitó las manos y giró la cabeza para ver a Shouyou mirándolo con un ojo caído.

"¿Qué?" Atsumu susurró, internamente entrando en pánico ante la tonta idea de que Shouyou de alguna manera escuchó todos sus pensamientos.

Shouyou ofreció una sonrisa cansada a través de la oscuridad. "¿Ya te arrepientes de esto?"

"Yo, eh... Titubeó Atsumu, desviando la mirada... estoy decidiendo". Decidiendo qué, interiormente se reprendió a sí mismo.

"Oh", fue la tranquila respuesta de Shouyou. Luego se movió más cerca de Atsumu, presionándose suavemente contra su costado. Avísame cuando te hayas decidido. Voy a aprovechar hasta entonces, ¿vale? Puntualizó la última palabra con un bostezo.

Atsumu se burló, más cariñoso que nada, y con vacilación colocó su brazo sobre su compañero, sintiéndolo sonreír y presionar más cerca de su calidez compartida.