DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

XVII

Al final de la noche, Atsumu sintió que quería salir y sentarse en el frío piso de la calle. Se sentía caliente, demasiado caliente, absolutamente sofocante bajo el peso de un par de familiares ojos leonados que se detenían en él en la mesa de la cena, sin siquiera molestarse en apartar la mirada cuando Atsumu lo miró a los ojos. Sintió que estaba siendo destrozado lentamente, completamente expuesto como lo había estado durante su primer encuentro con Shouyou; excepto que esta vez, Shouyou no lo miró como un depredador evaluando un juguete, parecía que quería ir a matar.

La idea envió un escalofrío anticipatorio a través de la columna vertebral de Atsumu.

Koutarou les había cocinado una cena muy necesaria, y tanto Keiji como Kiyoomi se unieron a ellos para escuchar el dramático recuento de Atsumu de su mitad de la misión de rescate, lo que provocó algunas risas del grupo y muchos ojos en blanco de Kiyoomi. Atsumu habría disfrutado más el momento si no estuviera tan distraído.

Cuando otros miembros de la familia comenzaron a retirarse para pasar la noche, Atsumu aprovechó la oportunidad para limpiarse en un recipiente lleno de agua calentada en la tetera, lo más cerca que había estado de un baño elegante que todavía tenía la intención de disfrutar en un momento posterior, pero cuando llegó la hora de acomodarse en el diván familiar en el tercer piso, vaciló, mirando a la no-cama de Shouyou con una mirada de resignación en su rostro y una brasa que había estado ardiendo en su interior desde que puso un pie en la casa.

Shouyou lo quería.

Atsumu no sabía lo que debería hacer.

Bueno, no, eso fue una mentira absoluta. Sabía exactamente lo que quería, y era una idea terrible; una idea terriblemente tentadora, una que había estado en su mente durante meses.

Fue por eso que sus pies lo llevaron de vuelta por un tramo de escaleras hasta el pasillo del segundo piso iluminado por una luz que provenía del baño. Acercándose, Atsumu pudo ver a Shouyou encorvado sobre un pequeño lavabo de porcelana colocado encima de un tocador con espejo al lado del inodoro, el pelirrojo en medio de limpiarse la cara con las manos. Unas pocas gotas de agua se deslizaron a lo largo de la línea de la mandíbula de Shouyou, dejando delgados chorros a lo largo de su cuello que se acumularon en una pequeña mancha húmeda que empapaba el cuello de su camisa. Atsumu simplemente no podía apartar la mirada, superado por la necesidad de pasar la lengua por esos senderos de agua y-

A la mierda

Con el corazón acelerado, entró en el baño.

Al escuchar el acercamiento de Atsumu, Shouyou le dio a su rostro un último chorro de agua antes de alcanzar una toalla al lado del lavabo, y pronto ofreció una suave sonrisa entre palmaditas en la tela mientras se secaba.

"¿Necesitabas entrar aquí?" Preguntó, observando a Atsumu con un brillo de curioso interés en sus ojos, como si el pequeño bastardo no supiera exactamente por qué tenía una visita. "Estoy acabando".

"Nah, solo estaba... pensando en tu oferta", respondió Atsumu desde su lugar junto a la puerta, tratando de sonar lo más casual posible a pesar del violento latido de su corazón contra su caja torácica. Después de todo, el diván no es demasiado cómodo.

Shouyou tiró de la comisura de sus labios en una sonrisa, su tono adoptó un aura de suficiencia cuando respondió: "¿Qué es lo que estás pensando, entonces?"

La ceja de Atsumu se crispó con irritación. Se sentía como si estuviera jugando con él, como de costumbre. "Estoy pensando que tus intenciones suenan muy nefastas", afirmó, fijando en Shouyou una mirada severa y nivelada que seguramente se vio compensada por el color extra que empolvaba sus mejillas.