DORADA'S PRIZE Traducción | Atsuhina

IX

La noche avanzaba. Wakatoshi mantuvo un ojo atento en Atsumu y Shouyou durante las primeras horas antes de que Tobio tomara el control, el hombre de cabello negro pronto se apoyó en un tronco frente a los prisioneros, su rifle descansaba amenazadoramente sobre su regazo y su sombrero lo suficientemente bajo como para proteger su cabeza.

Atsumu, demasiado lejos de la fogata y temblando por el intenso frío de la noche, se encontró dormitando y perdiendo el conocimiento, despertándose de vez en cuando para mirar a quienquiera que estuviera de guardia para comprobar si se había quedado dormido. Wakatoshi siempre encontró su mirada, y como simplemente no podía ver la de Tobio, no tenía forma de saberlo.

No fue sino hasta justo antes de que el mundo comenzara su transición de regreso al día que un silencioso pssst impregnando el silencio atrajo la atención de Atsumu hacia Shouyou.

"Está dormido", susurró el ladrón, moviendo la cabeza en dirección a Tobio.

Atsumu parpadeó ante su captor, que se veía exactamente igual que siempre durante su guardia mientras los otros dos hombres roncaban levemente en sus sacos de dormir. "¿Cómo puedes saberlo?"

"Se pone nervioso mientras duerme".

Entrecerrando los ojos, Atsumu vio cómo, después de un momento, el hombro de Tobio dio una sacudida sutil. "Okey. ¿Cómo diablos sabías-?

"Mira, si tienes un plan brillante para sacarnos de aquí, ahora es el momento de ponerlo en marcha", resopló Shouyou, mirando a Atsumu y a sus captores. "No tenemos mucho tiempo".

Bien. Atsumu ajustó su posición sentada para levantar una pierna en el aire, sacudiendo vigorosamente un pie en un intento por sacar la llave escondida en su bota. No tenía un gran plan de ningún tipo, pero lo que sí tenía era confianza en las habilidades de Shouyou.

Cuando la llave de las esposas finalmente cayó al suelo, Atsumu comenzó a tocarla con las puntas de las botas, con la lengua asomando por la comisura de la boca en señal de concentración. Después de colocar la astilla de metal en la parte superior de su bota, miró al ladrón y arqueó las cejas. Prepárate para atraparla. Calculando mentalmente la trayectoria, Atsumu arrojó su pie hacia afuera para enviar la llave hacia Shouyou en un arco perfecto, incapaz de contener su sonrisa satisfecha cuando el pelirrojo, manteniendo sus ojos enfocados en el objeto incluso en la oscuridad, estiró el cuello hacia adelante para atraparla entre sus dientes.

Shouyou inmediatamente se puso a trabajar, inclinándose para escupir la llave detrás de su espalda y atraparla en su mano. Atsumu observó mientras se movía nerviosamente, colocando la llave en su lugar hasta que, snikt... snikt, los mecanismos de bloqueo de las esposas se liberaron. Los dos hombres esperaron, observando a Tobio con la respiración contenida, y cuando no se movió, Shouyou tiró los brazos hacia adelante. Manos diestras trabajaron en los apretados nudos de sus ataduras, aflojando las cuerdas alrededor de su torso, muslos y tobillos, hasta que finalmente se apartó del árbol en cuclillas, frotándose las muñecas. En silencio, se deslizó hacia el lado de Atsumu, vigilando a sus captores todo el tiempo.

"Podría dejarte aquí", susurró, mirando a su adversario. "Sería fácil".

"Sí, pero no lo harás", respondió Atsumu con confianza, su sonrisa acompañada de una mirada lasciva.

Después de una pausa, Shouyou soltó un suspiro y comenzó a tirar de las cuerdas, con los labios hacia arriba en una pequeña sonrisa. "No, no lo haré".

Con ambos hombres finalmente libres, se movieron sigilosamente alrededor del borde del campamento hacia los caballos, cada paso colocado cuidadosamente para evitar romper ramitas o mover guijarros. Al llegar al lado de Dorada, Shouyou agarró suavemente sus riendas y se giró para enarcarle una ceja a Atsumu, quien miró hacia los árboles donde había dejado su propio caballo, el ladrón asintió comprendiendo.