To Hell And Back | BL Çeviri - Shizaya |

Bölüm 22: Alp Dağları 2. Kısım

Özet: Shizuo neredeyse kaçar ama öncekinden daha beter bir boka batar. (Her zamanki gibi.)

--------------------------------

-Not-

Kolaylık olması için:

BİLİNMESİ GEREKEN TERİMLER ve ANLAMLARI!

Kazbek Girişimi: Josiah Hummel'in Vultür aracılığıyla zihin kontrolü sağlamak için özgür iradeyi yok ederek evrensel barış ve uyum yaratmak amacıyla kurduğu örgüt.

Vultür: Şimdiye kadar, genellikle Girişim tarafından sağlanan protezler aracılığıyla Kazbeklerde kanın yerini alan gizemli bir sıvı olduğunu biliyoruz.

Kazbekler: Girişim kapsamında Vultür tarafından kontrol edilen robot-insanlar için basit bir terim. Robotik parçalar değişkendir ancak hayati organlarını korurlar.

Vultür Sinyali: Kazbekleri kontrol eden işitilmez bir frekans. Bu konuda daha fazlası gelecek.

İçgörü: Josiah etraflıca açıklayacak.

Josiah Hummel: Göteleklerin bayrak taşıyanı.

----------------------------------------

Shizuo İkebukuro'ya geri dönmüştü.

Japonya'ya neredeyse bahar gelmişti ama hava hâlâ serindi. Kışı nadiren düşünen Shizuo için bu iyiydi. Gün güzeldi. Hem de çok güzel. Shizuo parkta oturmuş sigarasını tüttürüyor, birbiri ardınca çiçeklenen ağaçlara bakıyordu. Etrafında yüzü olmayan yabancılar yürüyor, her yanına düşen yapraklar tarafından gizleniyordu. Parkta el ele yürüyen liseli bir çifte gözü takılmıştı. Raijin üniformalı iki genç adam.

Ne bencillik, diye düşündü Shizuo, ilişkileriyle böyle hava atıyorlar!

Shizuo onları takip etmek için ayaklandı.

Gözden kaybolmuşlardı, Shizuo dar bir sokak arasında koştu. Beton duvarlar onu önceden belirlenmiş bir yolda hapsetmişti. Tanrının adını yüksek sesle diline dolayarak tereddütsüzce takip etti. Yangına körükle gidiyordu. Önünde olanı görebiliyordu. Tüm insanlık için sıcak bir ateşti.

Ancak Shizuo'nun kovaladığı ateş değil başka bir insandı. Koştukça koştular. Shizuo diğerini yakalamıştı ama onunla ne yapacaktı? Bu kadar ilerisini hiç düşünmemişti. Ateş sönmüş ve Shizuo yumruklarını öbürünün üstüne indirmişti. Acımasızca ve vahşice. Diğerinin acı dolu çığlıklarını duyabiliyordu ama durmuyordu. Diğeri adını haykırıyor, durması için yalvarıyordu. Shizuo durmadı ve diğeri altında darmadağın oldu. Kan revan içindeydi. Shizuo diğerinin öldüğünden emin olduğunda bile çığlıklar devam etmişti.

Gözleri ardına kadar açıldı.

Etrafında birinin sonu olmayan ızdırabının çığlıkları yankılanıyordu. Ancak birisi yıkılmamıştı. Sesinde bir kuşku, ızdırabının boyutunu dile getirmek için bir direnç vardı.

Bir kadın sesi "Denek İçgörü'ye karşı sürekli direnç gösteriyor." dedi. "Kişisel yöntemle devam edilecek, deneme #23."

Shizuo gözlerini kırparak bulanıklığı giderdi ama oda karanlık kalmıştı. Etrafına bakındı ama kimseyi görmedi. Sesler tüm mekânı dolduran bir dinletiden geliyordu.

Etrafta insanlar geziniyor ve Shizuo geri plandaki sert nefes seslerini duyabiliyordu. Çığlıklar durmuştu, şimdilik.

"Hiç birinin öldüğünü gördün mü?" diye sordu kadın.