His (Bulgarian Translation)

(67) Turn the Lights On

Сякаш минаха години, докато най-накрая не се прибрахме.

Прекарах доста дни, опитвайки се да се преструвам че нищо не се беше случило. Опитвах се да бъда силна, но защо сега ми беше толкова трудно?

Винаги съм мислела, че хората преувеличават, когато половинката им ги напусне, но чак сега осъзнавах колко болеше.

Щом колата спря на алеята пред къщата, отворих вратата и излетях от колата.

Чух Мат да ме вика, но не се обърнах. Исках да съм сама. И знаех, че той щеше да се досети.

Оказах се права, тъй като щом влезнах в стаята не чух никакви стъпки зад себе си. Имах нужда от малко време със себе си и Мат уважаваше решението ми. Легнах на леглото без да си правя труда да съблека дрехите си. И без това дрехите за бременни бяха твърде удобни.

Щом легнах на възглавницата, всичко ме връхлетя. Сълза след сълза си прокрадваха път от края на очите ми и се стичаха по бузите ми. Възглавницата вече беше станала мокра, но точно в момента болката в гърдите ми се усещаше по-силна.

Толкова ли преувеличавах, че да плача за мъж, който е все още в живота ми? 

Предполагам, че можех да отдам емоционалността си на хормоните, но все пак усещах празнота в сърцето си.

Прекарах пет минути в плачене, а след като спрях просто се загледах в тавана и се самосъжалявах.

Скоро усетих очите ми да се затварят. Сълзите ми бяха взели цялата ми енергия и просто исках да поспя. Поне нямаше да усещам болката.

Събудих се, а около мен беше пълен мрак. Нямаше никаква светлинка, която да ми помогне да видя нещо.

Погледнах към телефона си и осъзнах, че съм спала десет часа.

И тогава осъзнах, че около тялото ми беше увита ръка. Чудех се защо не съм я усетила по-рано.

- Мат. - поклатих рамото, което беше по-близо до мен. Беше прекалено тъмно, за да видя каквото и да е. Можех да разпозная само очертанията на тялото му.

- Мат. - поклатих го по-силно и усетих тялото да се свива до мен. Ръката му се затегна около мен.

- Скъпа? - гласът, който чух накара сърцето ми да спре. Това не звучеше като Мат и веднага щом косъмчетата по ръцете ми настръхнаха разбрах, че това беше Кайл.