His (Bulgarian Translation)

(11) It's the painkillers speaking.

- Какво имаш в предвид, как така не искаш? - прошепна заплашително. - Разбира се, че искаш! Погледни я! - посочи ме.

Стоях там и просто не можех да помръдна от мястото си. Раменете ми бяха прегърбени и гледах надолу към пода. Не можех да се осмеля да ги погледна. Просто не можех.

- М-мамо...- заекна Тами. - Няма да го направя! - опита се да звучи силна, но гласът ѝ се пречупи.

В този момент Тами изпищя, майка ми беше хванала косата ѝ и започна да я дърпа. Скочих напред в защита. Не можех да позволя това да продължава.

- По дяволите, махни се от нея! - извиках. Опитах се да премахна ръцете ѝ от косата на Тами, но това само ѝ причини още болка.

Внезапно майка ми издърпа ръката си и ме удари толкова силно, че паднах на пода от болката. Простенах, докато сълзите започнаха да се стичат от очите ми.

Изведнъж, почувствайки дори още по-голям гняв, се изправих с треперещи крака право пред нея.

- Майната ти! - изкрещях, като засилих ръката си и я ударих право в челюстта. Чувствах се ужасно, че се чувствах толкова перфектно.

Ръката ми пулсираше и заридах, докато я притисках. Майка ми приседна на пода и стисна носа си от болка.

Тогава Тами се изправи и се дойде до мен. Тя застана пред мен, защитавайки ме.

- Толкова съжалявам. - прошепна тя със сълзи в очи. - Толкова съжалявам...

Поклатих глава и положих ръка на рамото ѝ.

- Ще преминем през това, заедно. - продължи. В очите ѝ се четеше решителност. Никога преди не съм виждала нещо толкова специално, като това.

Най-накрая, след толкова много време имах сестрата, която исках да имам, преди майка ми да промие мозъка ѝ и тя ме намрази. Винаги е била кучка и с времето ставаше все по-зле. Най-накрая имах сестра. Сестрата, от която винаги се нуждаех.

Някой, който беше там за мен и аз не бях сама.

В този момент остър писък се чу зад нас, майка ми държеше нож в ръката си.

Тялото ми се разтърси, това беше краят. Плаках, и плаках, и ридах, и ридах... Това беше краят за мен, можех да го видя така, сякаш беше последната ми глътка въздух.

- Ще те убия, по дяволите! - изкрещя. - Ще те убия, по дяволите, Кали!

Отстъпвах назад, докато тялото ми се тресеше в шок. Тами дойде при мен, наблюдавайки Линда.