His (Bulgarian Translation)

(33) To make it.

Почукване на вратата ме събуди. Звучеше настоятелно.

Обърнах се във възглавницата и въздъхнах. Чувствах лицето си уморено и възмутено, защото знаех, че в момента изглеждах ужасно.

Изчаках баща ми да отвори вратата, но след още няколко минути и настоятелни почуквания, осъзнах че най-вероятно е излезнал някъде.

Простенах, преди да се изправя. Главата ми пулсираше и се подпрях с една ръка.

Изскочих от леглото и се запътих към вратата. След това бавно започнах да слизам по стълбите. Минах през огледалото от едната страна и се свих от отражението.

Почукването отново се повтори, обаче продължих да мисля колко отвратително изглеждах, докато вървях към вратата.

Щом отворих вратата и студения въздух се сблъска със зачервеното ми и уморено лице, чух глас, който звучеше отчаяно и умоляващо.

- Трябва да му помогнеш, - видях майката на Кайл и сърцето ми ускори ритъма си.

- Какво? - попитах. Започвах да се паникьосвам, което беше глупаво от моя страна.

- Нуждае се от помощта ти, - лицето ѝ беше изпълнено със загриженост, а очите ѝ почти се бяха напълнили със сълзи. - Неконтролируем е, полудява и не знам как да го спра. Нуждае се от теб, Кали, мен дори не иска да ме чуе, - отвърна набързо, докато очите ѝ сякаш умоляваха моите.

- Ще дойда, - и трябваше. Трябваше да му помогна. Не си направих труда да затворя вратата и бързо се отправих към къщата на Кайл, притеснена от разказа на майка му.

След като отворих вратата, чух шум на тропане и чупене. Това накара сърцето ми да подскочи, а тялото ми да се свие.

- Той полудява, моля те, помогни му, - кимнах с глава и започнах да се изкачвам по стълбите.

Чупенето стана по-силно и исках да избягам, но Кайл се нуждаеше от мен и аз щях да му помогна.

Стигнах пред голямата му, тъмна и дървена врата и изчаках за момент.

Поех си дълбоко въздух, а след това го изпуснах. Защо бях толкова нервна? Не знаех. Предполагам, че просто бях уплашена. Не от Кайл, а от това какво мислеше за мен.

Сгреших вчера, сгреших, че го довърших. Сега го разбирах и си го исках обратно.

Но защо той би ме поискал обратно? Бях толкова драматична и ирационална, просто защото бях ядосана и натъжена. Изкарах си всичко на Кайл, който не го заслужаваше.