——————————
နွေးထွေးလှသည့်တောင်တန်းများနှင့် ညင်သာသည့်ရေများရှိသည့် တောင်ပိုင်းမြို့ငယ်လေးက ဘာအတွက်သင့်တော်လဲ?
ချစ်မိရန်။
ယန်လျန့် : နာမည်တွေက မင်းကိုချစ်တဲ့ပုံသဏ္ဍာန်မှာရှိနေတယ် [1]
ရှစ်အန်း :...နေကိုကြောက်မိတယ် [2]
ငါထင်တယ်
နှလုံးသားတွေကိုနွေးထွေးသွားစေတဲ့ မှော်အတတ်ကို မင်းသင်ယူခဲ့ဖူးတာဖြစ်လိမ့်မယ်
မြို့ထဲ၌ညက ငိုက်မျဉ်းခြောက်ကပ်နေခဲ့ပြီး လေကကဗျာဆန်ဆန် စွဲကျန်ရစ်စွာတိုက်ခတ်နေခဲ့၏။
"သူရဲ့အပြုံးက သာယာတဲ့ရာသီဥတုလေးတစ်ခုလိုပဲ"
မက်မွန်ပန်းများဝေဆာနေသည့် နွေဦးလိုပင် [3]
တခြားသူများကို ပြောရန်မလိုအပ်ပေ [4]
အလင်းရောင်လေး ရှိနေပုံရလေသည် [5]
ငယ်ရွယ်မှုဆိုသည့်စကားလုံးက သူ့အလိုလိုပင်ပေါ်လွင်ထင်ရှားနေခဲ့လေသည်။
——————————
Translator Notes:
[1] : ....是爱你的形状 (.......ကမင်းကိုချစ်တဲ့ပုံသဏ္ဍာန်မှာရှိနေတယ်) ဒါက memeပါ ပြောရရင်တော့ယန်လျန့်ကရှစ်အန်းအပေါ်သူ့ရဲ့အချစ်တွေကို ဖွင့်ဟဝန်ခံနေတာပါ
![[2]ဒါကနာမည်တွေရဲ့လှည့်ထားတာပါ ယန်လျန့်ရဲ့နာမည်က ယန်(晏 )ဆိုတဲ့စကားလုံးက 日 (နေ)နဲ့ အန်း (安)ကိုပေါင်းစပ်ထားတာပါ တွေ့တဲ့အတိုင်းပဲ အဲ့日 (နေ)ဆိုတဲ့စကားလုံးကရှစ်အန်းရဲ့နာမည်က အန်း (安)ဆိုတဲ့စကားလုံးရဲ့ အပေါ်မှာရှိတာပါ ဒါကြောင့် ရှစ်အန်းက နေ(日 )ကသူ့အပေါ်မ...](https://img.wattpad.com/4b23419481c6bab791f69236b402dc1862002f90/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f69476678464235306f4171685f773d3d2d313235373138383235332e313730396566343264386136616634663335323332373532363731362e6a7067?s=fit&w=720&h=720)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
[2]ဒါကနာမည်တွေရဲ့လှည့်ထားတာပါ
ယန်လျန့်ရဲ့နာမည်က ယန်(晏 )ဆိုတဲ့စကားလုံးက 日 (နေ)နဲ့ အန်း (安)ကိုပေါင်းစပ်ထားတာပါ တွေ့တဲ့အတိုင်းပဲ အဲ့日 (နေ)ဆိုတဲ့စကားလုံးကရှစ်အန်းရဲ့နာမည်က အန်း (安)ဆိုတဲ့စကားလုံးရဲ့ အပေါ်မှာရှိတာပါ ဒါကြောင့် ရှစ်အန်းက နေ(日 )ကသူ့အပေါ်မှာရှိနေတော့ သူကအရမ်းပူနေတယ် အဲ့ကြောင့်သူကနေကိုကြောက်တယ်လို့ပြောချင်တာပါ
YOU ARE READING
It Seems There is Light || ဘာသာပြန် 《Completed》
RomanceTitle: 仿佛若有光 / It Seems There is Light Author: 许清让 / Xu Qingrang English Translator: arieskyei (Knox T) Chapters: 48 Chapters Tags: Romance, School life, Slice of Life, Yaoi 「ᴛᴏ ᴍʏ ʏᴏᴜᴛʜ~」 *I don't own any part of this story.This is just fun transl...
