Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

III

Jisung, pek çok krallık arasında kaybolmuş bir kraliyet salonunda bir kadınla dans edebilmek için uzun saatler boyunca pratik yaptığını çok ayrıntılı olarak hatırladı. Dans partneriyle iç içe geçen parmakları, o çok sevdiği piyanonun bir köşesinde çalan binlerce melodiyi hatırladı, kızın elbisesinin renginden çok notalarını hatırladı. Kadının gözlerinden ya da kokusundan çok, günün saatini ve pencereden heybetli bir şekilde içeri giren güneşin ne kadar güzel olduğunu hatırlıyordu. Belki de şimdi, kendisine diğerlerinden daha çarpıcı gelen ayrıntıların olduğunu fark etti.

Acaba düşündükleri doğru muydu? Annesinin "Harekete geçmeden önce iki kez düşünün, bir insan olarak ve bir kez de geleceğin kralı olarak" sözlerini duyabiliyordu. Elbette bir insan olarak düşüncesi, kuzgun çocuğun yumuşak dudaklarını öpmek ve yaşadıkları dünyanın temel kurallarının yasakladığı bir aşka kendini bırakmaktı. Bir insan olarak düşünmesi dürtüsel ve çok az düşünceliydi, çünkü gerçek şu ki, iki kez değil, yalnızca bir kez düşündü.

Hayır, bu hareketin büyük geleceğini ne etkileyeceğini düşünmedi. Bu duruşun yanlış olduğunu, bu kavrayış biçiminin dengesiz olduğunu ve eğer biri bunu görürse, henüz takmadığı bir tacın çöküşü olacağını söylerken işaret parmağını kaldırmış annesini düşünmüyordu. Seungmin'in diğerlerinin önünde iyi bir imaja sahip olmak istiyorsa, önce aynanın önünde, önünde iyi bir imaja sahip olması gerektiğini söylemesini düşünmedi. Hyunjin'in bir unvanın kalpten ve istikrardan daha önemli olmadığını tekrar etmesini düşünmedi. Belki de hiçbir şey düşünmedi ve bu yüzden sadece yaptı.

Her halükarda, o hala kendini, kimsenin olmayan bir krallıktan kimsenin ziyaret etmediği bir bahçede bulan ve bir geceliğine birçok renkten biri olduğuna inanan o altın çocuktu. Diğerlerinden önce kimliksizliğinden faydalanmak ve sanki sorun değilmiş gibi kalp atışlarını hissetmek, sanki diğerleri krallarının erkeklerden kadınlardan daha fazla çekici olduğunu kabul edecekmiş gibi.

Doğru olduğu için, Jisung o dans partneri hakkında hiçbir şey hatırlamıyordu ama yüzünden birkaç santimetre uzakta olan, onunla aynı havayı soluyan siyah saçlı adam hakkında en küçük ayrıntıyı bile hatırlıyordu. Keskin ve güzel çıkıntılı burnu, bir cümlenin sonunda kıvrılan dudakları ve en uzun okyanuslardan daha derin, buluştukları geceden daha karanlık ve elbisenin kendisinden daha parlak olan değerli bakışları altın rengiydi. O sadece eşsizdi, onu başka bir yerde görmek için çok uğraşsa bile başaramazdı. HyunJin'in "İlk görüşte aşk" dediği şey bu muydu? Gerçek adını bilmese bile bu heyecan verici hareket mi? Yoksa sadece damarlarındaki biraz alkol ve unvanından birkaç saniyeliğine kaçma arzusu muydu?

Her halükarda, Jisung avucunu siyah saçlı adamın göğsüne dayadı ve vücudunu yavaş yavaş aralarında daha büyük bir boşluk yaratmak için uzaklaştırdı, gözleri hala kapalıydı, yanaklarından ısıyı çıkaramıyordu. gözlerini kaçırıp. Dudaklarını yaladı, siyah saçlı adamın varlığını sanki oradalarmış gibi hissetti, her ayrıntıyı hatırlıyordu. Elini beline koyarak hafifçe sıktı; nefesi yüzünde, derisinin sürünmesine neden oldu; sadece o gece kendisine aitmiş gibi görünen siyah saçları bakışlarının üzerine düşüyordu.

"Görüyorum ki sen sadece iyi dans etmeyi bilmiyorsun." Jisung gözlerini açtı ama gözleri yerdeydi ve elleri hala adamın göğsündeydi ve onu sarışından yarım metre uzağa taşıyordu.

Siyah saçlı adamın dudaklarında bir gülümseme belirdi, Jisung'un ellerini tutup bir kenara itti, sadece sarışına bir adım daha yaklaşmak ve diğer eliyle çenesini kaldırmak için. Sanki iyi bir arkadaşmış gibi tüm sırları saklayacak olan parlak ayın altında gözleri bir kez daha buluştu.

"Adın ne altın çocuk?" En büyüğü sordu, en küçüğün parlak maskesinde bir cevap arıyordu. Jisung, zaten bir insan gibi düşündüğünü bilerek dudaklarını yaladı, şimdi bir kral gibi düşünmesi gerekiyordu.