Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XVII

Prens Jisung, sorumlu tek muhafızından olabildiğince uzaklaşmak amacıyla atından indi. Changbin'in dikkatini dağıtmak kolaydı ama onu çok iyi tanıyan birine yalan söylemek gerçekten kolay değildi. Köyde yalnız kalacak yaştaydı ama annesi gücenmiş gibi görünüyordu.

Lütfen. Yapabileceği en kötü şey neydi? Gizlice bir erkekle çıkmak mı? Elbette, o sırada Changbin'in arkasında olması mantıklıydı.

Peşinde muhafızla kasaba kütüphanesine girdi, sadece girişte durup paltosunu çıkardı ve ayaklarının tozunu halıya aldı. Kütüphaneci onu küçük bir reveransla selamladı ve ona yardım etmeyi teklif ettikten ve prensten "Sadece bakıyorum, teşekkür ederim" cevabını aldıktan sonra, yerdeki devasa kitap raflarına doğru yürüdü.

Elini uzattı ve parmak uçlarını kitap kapaklarının üzerinde gezdirdi, onları zihninde okudu ve sanki koca bir anlamsız metinmiş gibi arka arkaya tekrarladı. Bazılarının daha ihmal edilmiş ve diğerlerinin tamamen bozulmamış olduğunu fark etti.

Renklere hayran olmak için durdu, hatta her köşesinden geçen ve ortada güzel bir çiçekle birleşen altın renkli detayları olan bir tanesini almaya bile cüret etti. Tanıdığı ve derinden sevdiği bir çiçek.

"'Karşılıksız aşk?' Ayçiçeğinin bununla ne ilgisi var?" diye sordu Changbin, yanında sağlam bir duruş sergileyerek ve Jisung'un elinde tuttuğu kitabın kapağına merakla bakarak.

Arkasından bir ses sorusunu yanıtladı ve aynı anda prensin tüm duyularını bir kez daha duyarak değiştirdi.

"Yunan mitolojisinde, su perisi Clitia, güneş tanrısı Apollon'a delicesine aşık olmuştur ve Apollon, ne yazık ki perisi için aynı şekilde hissetmemiştir. Bu yüzden zavallı Clitia'nın kalbini kırdı ve onu kederden ölüme terk etti. Buna rağmen, Olympus'un tanrıları ona acıdı ve nereye giderse gitsin tanrısının etrafında dönen güzel bir ayçiçeği olmasına izin verdi." Minho gülümsedi ve kitaba baron kadar sinsi bir gülümsemeyle bakan prense yumuşak bir bakış attı. "Şaşırtıcı bir şekilde, bu güzel ve parlak çiçeğin karşılıksız aşk hakkında çok trajik bir hikayesi var. En azından sürümlerinden birinde. "

Changbin açık bir şaşkınlıkla ağzını açtı ve hikayeye hayranlıkla iç çekti. Birkaç saniye sonra, daha fazlasını öğrenme arzusunu bir kenara bırakarak nöbetçi duruşuna geri döndü. Minho elleri arkasında bir adım öne çıktı.

Neredeyse kıyafetinin geri kalanı kadar koyu olan uzun kahverengi ceketi dışında tamamen siyah giyinmişti, Jisung ise tam tersiydi, gömleğinin kolları önkolunda kıvrılmıştı ve saçları bakımsızlıktan dalgalıydı.

"Gerçekten tazminat mıydı?" diye sordu Jisung, kitaptan Minho'ya bakarak.

"Ne düşünüyorsun, prens?"

"Bana daha çok bir cümle gibi geldi. Haksız bir ceza."

Minho gülümsedi, Jisung bu jeste karşılık verdi.

"Aynı fikirdeyiz prens," dedi yaşlı adam, yalnız olmadıklarını tamamen unutunca hafifçe eğilerek. Günaydın Majesteleri ve şirket," diye ekledi iki çocuğu geride bırakarak koridorda yürürken. Changbin gülümsedi, bu konuda yorum yapamadı.

"Neden kitabı almıyorsun, prens?" diye sordu yaşlı olan, ayçiçekli kapağa bakıp kaşlarını kaldırarak. Jisung eşyaya merakla baktı.

"Yapacağım."

"Kütüphaneciye söyleyeyim mi yoksa burada mi okumayı tercih edersin?" Changbin devam etti, ama Jisung rafın ötesinde ona böyle bir efsane anlatan aynı siyah saçlı adama bakmakla ve sonra tekrar uzaklaşmakla meşguldü. "Prens?"