Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XXXIII

Çevredeki ağaçlar o kadar hızlı geçtiler ki Minho'nun insan gözü onları zar zor yakaladı. Ayakları ağrımaya başlıyor, ama bunca gölge arasında tek ışığını geride bırakmaktan göğsüne yayılan acı, dizlerindeki sıyrıklarla ya da gevşek bir dalın yüzündeki kesiklerle kıyaslanamazdı.

Minho koşuyordu, yarım saatten fazladır koşuyordu ve durmamıştı. Eğer yaparsa, ayaklarının kalbiyle haksız bir anlaşma yaparak aklına meydan okuyacağından ve Jisung'a geri dönmek için geri döneceğinden korkuyordu; bir yanı bunu yapacağını biliyordu.

Düşünmeyi bırakmak istedi ama kafasında hiçbir şey Jisung'dan daha büyük değildi. On dakika daha koştuktan sonra ulaştığı şato dışında hiçbir şey yoktu.

Ayakları durdu ve güçlükle soluduğu nefesine düzensiz bir iç çekiş eşlik etti. Bakışları, sabahın ortasında yerden doğrudan o kaleye yükseldi ve kalenin odalarından birinde bulunan bir mumun turuncu ışığında durdu.

Minho gülümsedi, kalbi dört nala koşan bir attan daha hızlı atıyor olsa bile, tüm planları yeniden bir araya gelirken içinde küçük bir sıcaklık yatıştı. Chris uyanmıştı.

Minho, tüm kaçışına mal olsa bile son bir kişiye veda etmek için aşktan çok kabus görmesine neden olan şatoya gitmişti. Yine de ona söz vermişti, Chris bu kadar çok dalgada kaybolmuş bulduğu ilk derme çatma kağıt tekneydi.

Sırf herkesin hayatında bir çapa gibi olduğu için onun batmasına izin veremezdi. Minho yanlış yanaklarda kuru gözyaşları bırakmayacaktı.

Ormanın içinden koşarak ahıra gitti. Döndüğü yerden ironik bir şekilde her zaman kaçmak için kullandığı arka pencereden içeri girdi. Odasına gitti, ahırdaki tavanı rutubetli ve yerde saman olan o oda. İlkbaharın başlarında bırakıldığı gibiydi.

Her şeyini aldı, Bayan Yang'dan hediye olarak aldığı en sevdiği tüylerden biri olan birkaç çarşaf toplamak için önünde durdu ve yatağına oturdu. Bacak bacak üstüne attı ve çarşafı gece geç saatlerde kullandığı tahta bir tahtanın üzerine koydu.

Sakinleşmesi gerekiyordu ama o çaresiz anlarda Minho sadece diğer insanların hayatlarında yer alarak hiçbir şeyi mahvetmediğine emin olmak istiyordu.

Kafasının bir yalan kalesindeki o gizli odaya girmesine izin verdi. Göğsünde yaşamış her duygunun, biraz suyla silinecek harflerle yayılmasına izin verdi. Eli, bıçağı ve sonsuz duyguları arasında son bir buluşmaya izin verdi. İyice veda etmesine ve daha sonra pişman olmayacağını umduğu bir şey yapmasına izin verdi.

Minho tüm hayatını saklanarak geçirmişti. Topuklarında doğduğu iki zincir vardı ve dünya onu sanki kendi hatasıymış gibi günahı temsil etmekle suçladı.

O gece isteyeceği en son şey, zincirlerinin onu kurtarmaya gelen birkaç kişinin de hareket etmesini engellemesine izin vermekti. Ceza kırbaçlarına mahkûm bir sırta kanat çizenlere.

Her zarfı bitirdi, özenle mühürledi ve planının işe yaramasını umdu. Onu gerçekten istiyorum.

Çantasını kapattı, her köşeyi, saman kokusunu ve yerdeki pislik dolu basamakları hatırlamak için ayrılmadan önce durdu. Yazmayı daha çok sevse de duvarlardaki çizimlere baktı, sanat hayatına bin bir şekilde girdi ve o da bayıldı.

Hayatını zindana çeviren ve bir kenara iten her ayrıntıya, her gevşek tahta parçasına, her kıymığa baktı. Aldı, birkaç saniye baktı ama sonunda tekrar bıraktı, çünkü oradan uzakta bir hayata devam etmek istiyorsa, bunu kalbiyle serbest bırakmalıydı.

Ahırın dibine kadar yürüdü, Soonie ve Doongie'ye hafifçe dokundu; en değerli iki atı; ve sonra ahırın en yenisi ve en küçüğü olan Dori içindi. Orman yolundaki taşları toplayarak tekrar pencereden dışarı çıktı ve zaten ezbere bildiği, korumaların olmadığı kısma yaklaştı.