Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XIV

Jisung, gözleri pencerenin dışındaki bulutlu güne giderken çenesini avucuna dayadı. Yağmur, prensin son derece nefret ettiği güçlü ve mevcut bir nem bırakmıştı. O günler kasvetli görünüyordu, donuk ve solmuş bir manzarayı süsleyen saf gri tonları.

Kapının açılması en küçüğün irkilmesine neden oldu, gözlerini kale bahçesinden uzaklaştırarak Jisung için fazla korkutucu olan o otoriter havayla odaya giren uzun boylu kadına dikti. Annesi her zaman bir güzellik ve incelik örneği olmuştu. Kelimenin tamlığıyla mükemmel, ama eksikliğiyle sinirli. Jisung, kralı sevip sevmediğini veya kati tacın dışında daha mutlu olup olmayacağını bir kereden fazla merak etti.

"Elinde çenenle ne yapıyorsun Jisung? Desteklemezsen kafan düşmez." diye sitem etti Amanner, biraz endişeyle saçını düzeltmek için odadaki aynaya yaklaşarak.

"Üzgünüm," diye mırıldandı genç olanı, tipik dik ve düzgün duruşuna geri dönerek.

Lee Know'un sözleri kafasını doldurdu. Bir alay konusu, binlerce kötü şaka olasılığı. Jisung sonunda hayal gücüne hafifçe gülümsedi.

"Yağmur durmak istemiyor gibi görünüyor," diye şikayet etti Amanner, gökten tekrar küçük damlalar düşerken pencereden dışarı bakmak için döndü.

"Dışarı çıkman gerekiyor muydu?"

"Kasabayı ziyaret etmek istedim. Bu arada, Jisung." Amanner oğluna şüpheyle bakmak için döndü. "Dün kalenin her yerinde seni arıyordum. Güneş batmadan önce. Nerelerdeydin?"

Küçük olan olduğu yerde donakaldı, ne yaptığını çok detaylı bir şekilde hatırladı, açıkça, yüksek sesle söylemesi imkansız ama hafızasında tutması çok değerliydi. Sadece onun için, onun kafasında ve kalbinde yaşıyorum.

"Bahçedeydim," diye yalan söyledi bakışlarını konuştuğu yere çevirerek.

"Bahçede? Hyunjin senin onunla kütüphanede olduğunu söyledi." Amanner sözlerinden emin değildi, Jisung ağır ağır yutkundu. Hyunjin bunu örtbas etmeye çalışmıştı.

"Okuduğum kitaba konsantre olmam gerekiyordu, orada yapamadım, Hyunjin çok konuştu."

"Tamam," diye onayladı Amanner, Jisung'a doğru yürüyüp saçını düzelterek. "Yarın kraliçeler ve prensesler arasında ortak çay var."

"Bahardan önce yaptığın?"

"Birkaç krallığı günü geçirmeleri için davet edeceğim. Alsanne, Neborg ve hatta Moonwen. O dönemde kasabayı ziyaret edebilir misiniz? Boş şatoya ihtiyacım var."

Jisung ona diğer yıllardakilerin aynısını yapabileceğini, kendini odasına kilitleyip diğer insanlar gidene kadar orada kalabileceğini söylemeyi düşündü ama kadın cümlesine "kasaba" kelimesini koyar koymaz aklından daha iyi bir şey geçti..

"Peki. Şehre gideceğim," diye kabul etti, daha yaşlı olana yumuşak bir gülümsemeyle.

Annesi gömleğini tüm yaramaz tüylerden kurtarırken ona geri verdi. Jisung ona 'sadece bir erkek görmek istediğim için' dediğini hayal etti ama bu, ona karşı herhangi bir şey yapamadan annesini öldürürdü.

"Güzel," diye teşekkür etti Amanner, elini Jisung'un omzuna koyup biraz baskı uygulayarak. Ayrıca seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum Jisung.

Genç olan, şimdi ne tür bir konuşma yapacaklarını ve bittiğinde sindirmenin ne kadar zor olacağını çok iyi bilmesine rağmen, onu dinlemek için yerleşti.

"Evet," diye onayladı en küçüğü, başlayanın annesi olmasına izin vererek.

"İyi bir aday buldunuz mu?" sanki Jisung'un karısı olmak bir yarışmaymış gibi ağzından kaçırdı.