Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XVI

Jisung ellerini duvara dayadı ve odasına giden koridorun köşesinden başını hafifçe uzattı. Ne yazık ki, zorunlu olarak fark edilmeyen geçmişi için, prensin kişisel muhafızlarının koridorlarda asılı olması bir avantaj değildi.

Changbin akşam yemeği için sekizde bir saat izin aldı, bu yüzden o saatte geri gelmek zorundaydı, çünkü saat onda Jisung çoktan yatakta ve çarşafların arasında kilitli olmalıydı, iskelede yanında başka bir adamla neredeyse çıplak oturmamalı.

Ah, en azından cezalandırılmalı, diye düşündü prens, Islak saçlarını arkasındaki üç metrelik duvara dayayarak.

Ağzını açarak ciğerlerindeki havanın kaçmasına izin verdi, gardiyana görünmeden odasına girmenin bir yolunu bulması gerekiyordu çünkü onunla iyi bir dostluk ilişkisi kurabilirdi ama ona değil ailesine hizmet etmeye devam etti.

Ahırda uyumaktan daha iyi bir şey düşünemeden, bir vücut sessizce yanında durdu ve bunun yerine Jisung'un zıplamasına ve şokta neredeyse yere düşmesine neden oldu.

Hyunjin'in elinde bir elma vardı ve kaşını kaldırmış, açık bir şekilde giydiği ters gömleğe ve bir elindeki yaralı ayçiçeğine bakıyordu.

"Ne olduğunu sorabilir miyim?" diye sordu genç olan, elmasından bir ısınk alıp çiğnerken gülümseyerek. Jisung o anda yerin yarılmasını ve onu yutmasını istedi.

"Hayır dersem gerçekten susar mısın?"

"Hayır, belli ki değil. Kibar bir soruydu. Bu bir ayçiçeği mi?"

"Uyanık ne yapıyorsun?" Jisung kaçındı, kalbini rahatlattı ve tekrar kararlı bir poz verdi.

En küçüğü, "Ben hep bu saatlerde uyanığım, okumak için en iyi zaman, kimse uyanık değilken," diye yanıtladı en küçüğü, henüz yutmadığı elmayı göstererek ağzını açtı. Jisung tiksinti dolu bir yüz ifadesi yaptı. Ve artık sırrımı bildiğine göre, ben de seninkini bilmek istiyorum.

"Bilmen gerekmeyen şeyler var Hyunjin. Sadece... git başka bir yerde oku, lütfen" diye sordu yaşlı adam, yüzünü koridora doğru uzatarak ve onları dinlemeden Changbin'in hâlâ orada olduğundan emin olarak.

"Ah olamaz. Hyunjin elmayla ağzını kapattı. Kaleden ayrıldın. Demek istediğim, bu açık. Gömleğinin içi dışı ve kolunda kir var. Ayrıca bir çorabınız eksik ve saçınız ıslak." Hyunjin meraklı bir bakışla noktaların her birini işaret etti, Jisung hemen susmasını istedi.

"Hyunjin, gerçekten. Hemen sonuca varmayı bırak."

En küçüğü, ağabeyinin sitemlerine pek aldırış etmeden, "Sana ikiyüzlülük dersleri vermem gerekecek," diye ağzından kaçırdı. "Bir çorabı nasıl unutursun? Soğuk algınlığın yok mu?"

"İyi," diye homurdandı Jisung, Hyunjin'e kaşlarını çatmak için dönerek. "Neyi sormak istiyorsun?"

Hyunjin heyecanla yerinden sıçradı ve sanki tüm bu sır heyecan verici bir şeymiş gibi ağzını kapattı. Jisung gözlerini devirdi.

"Söyle bana nereye gittin?" Lütfen bana söyle.

"Biriyle çıktım. Peki?" Jisung konuşmayı geride bırakmayı kabul etti ama Hyunjin hiperventilasyona başladı.

"Senin gizli bir aşkın var!" Sanırım tansiyonum düşüyor. Evet, kesinlikle burada öleceğim.

"Susar mısın Hyunjin? Kimsenin bilmemesi gerekiyor," diye sordu yaşlı olan, sıkıntıyla tıslamak için işaret parmağını dudaklarına götürerek. Hyunjin ağlamasını bastırmak için elini ağzına götürdü.

"Senin gizli bir aşkın var!" o tekrarladı. "Sadece olamaz. Kim o? Onu tanıyor muyum? Bekle. Bu... bu o! Maskeli çocuk! Jisung, sen asi bir aşık prenssin. Hangi kitaptan geldin? Gerçek bir peri masali!"