Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XXIII

Dışarıda sıcaklık artıyordu ve Jisung her zaman sıcak günleri ve teni kucaklayan güneşi sevse de, Lee Know'u gözlerinde yaşlarla ve kararlı bir sessizlikle görmüş olmanın endişesiyle, durumdan rahatsız olmaya başlamıştı.... yaşıyordu ve gökyüzündeki o yıldız tarafından boğulmaktan nefret ediyordu.

Lune günün ne kadar güzel olduğundan bahsediyordu, Jisung ise günün bu kadar güzel olmasına sinirlenmeye başlamıştı. Hayır, gün değildi, aydı. Haftalar önce başka biriyle gördüğü farklı gül fidanlarına bakmak için bahçede yürümek şöyle dursun, onunla birlikte olmamalıydı.

"Kırmızı çok güzel bir renk. sence de öyle değil mi?" Reşit olmayanın gözleri Jisung'a baktı ve olumlu yanıtını bekledi. Prens zorla gülümseyerek başını sallamakla yetindi.

Kırmızı? Hyunjin aklına geldi ve ondan renk paletini değiştirmesini istedi.

"Ben daha çok toprak tonlarını severim, gerçekten," diye yanıtladı Jisung, ayakkabılarına kayıp bir bakış atarak.

"Sanırım çeşitlilik bize farklı tatlar veriyor. Güller en sevdiğim çiçeklerdir."

"Şirinler," diye denedi Jisung, "ama ben şahsen ayçiçeklerini tercih ederim."

"Favori çiçeğin var mı? Erkeklerin bu tür detaylara pek dikkat etmediğini sanırdım." Lune kaşlarını çattı, ellerini elbisesinin önünde gezdirdi ve çeşmeye giden merdivenleri tırmanırken Üzerine basmamak için hafifçe kaldırdı.

"Bunu romantik bir şey olarak düşünürdüm," diye yanıtladı yaşlı olan, sesinde hafif bir sıkıntı göstererek. "Daha sonraki hediyeler ve hatta kişisel bir zevk için çiçeklerin dilini bilmek. Belki bir gün kale bahçesine ayçiçekleri dikerim."

"Takdir edilmesi gereken bir ayrıntı, prens." Sadece bir adamın doğanın bu tarafını övmesini çarpıcı buluyorum.

"O zaman artık başka bir gerçeği bildiğine sevindim. Sırf erkek olduğum için favori bir çiçeğim olması gerekmez mi?"

"Eh, bu garip. Yeni, doğruyu söylemek gerekirse, ama nahoş değil, diye devam etti Lune, dönüp prense gülümseyerek. Yine de neden ayçiçekleri?"

"Neden güller?" Jisung geri döndü.

"Kırmızı benim en sevdiğim renktir."

"Tamam, altın olan benim."

"Altın bir renk midir?" Lune samimi bir merak gösterdi.

"Benim için."

Jisung bakışlarını çeşmeye çevirdi ve Lune onun sözlerine başını salladı.

"Sorun değil ama ben şahsen ayçiçeklerini oldukça korkutucu buluyorum. Bazen o kadar büyükler ki yanlarında kendimi küçük hissediyorum."

"Farklı boyutlarda gelirler." Jisung bu tartışmadan ayrılmayı planlamıyordu.

"Belki onları sıkıcı buluyorum. Yoksa beni bunaltan güneşteki sarı yapraklarının rengi mi?"

"Kusura bakma ama prenses, çiçeklerin eğlendirmek için olduğunu bilmiyordum."

Jisung, Jisung'un ani saldırısıyla yerinde gerilen Lune'a gülümsemeye karşılık veremedi, normalde çok sakin görünen biri şimdi kızgın görünüyordu.

"Üzgünüm, ben sadece... bir düşünceydi," diye bitirdi Lune, belki de çok iyi nedenleri olmadığını, sadece onu rahatsız ettiğini bilerek bakışlarını indirdi.

"Anlıyorum ama katılmıyorum." Jisung kaynağa yaklaştı ve dudaklarından kaçan bir iç çekişle ona baktı.

Lee Know'la geçirdiği o gecenin her detayını hatırlayarak ellerini kenarda gezdirdi. İlk tanıştıklarında ve ilk kez kafalarını kaybettiler, sadece lanet bir maske yüzünden herhangi bir unvanı unutuyorlardı. Ama hatırladığı tek şey bu değildi, baronun yaşlarla kıpkırmızı gözleri de aklına geldi, bir bakışıyla aktardığı acıyı her köşesine iyice kazıdı.