Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XXXIV

Bahar, krallığın her köşesinde mevcut olabilirdi ama Jisung, günün bulutlu olduğu hissine kapılmıştı. Güçlü bir rüzgarın aniden penceresine çarpacağını ve göğsünün bir köşesinde taşıdığı tüm acıyı beraberinde götüreceğini. Belki de bir duygu değil, bir arzuydu.

Yanağının Hyunjin'in bacaklarının arasına girmesine izin verirken, saçlarını okşamak onu uykulu yaptı. En küçüğü ona bir kitabı, en beğendiği macerasını anlatan bir çocukla aynı duyguyla okudu. Jisung bunu duymayı çok sevmişti ama bir süre önce yapmayı bırakmıştı çünkü kafasında daha yabancı bir şeyi kabul edemeyecek kadar çok gürültü vardı.

"Bu hikayede asla anlayamayacağım bir şey var." Hyunjin kitabı kapatmıştı, Jisung işinin bittiğini tahmin etti. "Son ne kadar adaletsiz ise hikaye ne kadar değerli olmaya devam ediyor."

"Neden haksızlık olduğunu düşünüyorsun?"

"Duymadın mı? Oğlan onu savaşın ortasında kurtardıktan sonra ölür ama... sonra ne olur? Onsuz mutlu olmayı başarıyor mu? Bunların hiçbiri kitapta belirtilmemiştir."

"Belki de sadece kendini şu şekilde hayal etmeni istiyorlardır."

"Pekala, trajik zihnim onun yalnızca kırık bir kalpten öldüğünü düşünebilir."

"Bu mümkün?" Jisung yukarı baktı. Hyunjin birkaç saniye düşündü.

"Öyle ama başka bir şey düşünmeye çalışacağım." Hyunjin hafifçe gülümsedi, Jisung'a birkaç gün önce olanları düşündürmeye çalışmadı.

"Açık sonların büyüsü." Jisung yerine oturdu, kollarını uzattı. ve kardeşinden uzaklaştı.

"Annemiz aşk romanlarını okumayı bırakmamı istiyor çünkü kitaplarda her şey daha güzel ve gerçeklere ayak uydurmamız gerektiğinde kabullenmek daha acı verici." Hyunjin hafifçe somurttu, Jisung onun etrafta olmasından memnundu çünkü dramalarına ve abartmalarına rağmen bu onun sorunları hakkında daha az düşünmesini sağlıyordu.

"Annem çok şey söylüyor." Jisung bunu bir iç çekişle serbest bıraktı ve şefkatli bir hareketle reşit olmayanın saçını karıştırdı.

Jisung yataktan kalktı ve sıcak öğleden sonra güneşinin güçlü bir şekilde odaya girmesini önlemek için pencere perdesini kapattı. Bir prens olarak tam rutin sınıfta olması gerekirdi, ancak fiziksel çürüme nedeniyle bir gün izin istedi. Acının, dış ve iç arasındaki çizgiyi aştığını bilselerdi.

Hyunjin yatağın kenarına kaydı, kitabını ellerinin arasında tam bacaklarının üzerine koydu ve kardeşinin on sekizinci kez masayı toplamasını izledi. Hyunjin onu avucunun içi gibi tanıyordu, yaşlı olan yapacak başka bir şeyi olmadığında bunu yapardı.

Görüneni düzeltin çünkü kafasındaki dağınıklığı tedavi etmek imkansızdı. Jisung okuması kolay bir insandı ama hiçbir zaman kasıtlı olarak bir şey kanıtlamak istemedi.

"Jisung?" Küçük olan, aklındaki bu soruyu sormaya uygun olup olmadığını bilmiyordu, ama çoktan konuşmuştu ve yaşlı olan, ona dikkat çekiyordu. "Onun hakkında bir şey biliyor musun?"

Jisung masaya baktı ve zaten hiçbir şey bilmemesi gerektiğini bilerek nazikce basını salladı.

"Bir hafta oldu. Muhtemelen sıfırdan başlayarak uzak bir diyardadır. Umarım öyledir." Sonuncusu, nostalji ve arzu arasında kaybolmuş ağır bir fısıltıyla duyuldu.

"Nerede olduğunu bilseydin, onun peşine düşer miydin?" Jisung cevap vermedi ama Hyunjin cevabını tahmin etti. "Jisung, hala onun sonunun bir veda olmadığını umuyor musun?"