Our Fairytale °MinSung°Çeviri°

XVIII

Uzun çimenler, her ikisi de yerde yatan Jisung ve Minho'nun bedenlerini sardı, kışı sona erdiren o kuru yeşil renge gömüldükten sonra yerini renklerle dolu derin bir bahara bıraktı. Prensin yılın en sevdiği mevsimi. Bazı çiçekler uzandıkları yerin hemen altında açacak, dünyanın onlara sunduğu mavi gökyüzüne bakıp, göğüslerinde bir sıcaklık ve yüzlerinde bir gülümsemeyle açacaktı.

Minho arkasını döndü, kolunu yere dayadı ve yan yan genç olana baktı. Jisung, Minho'nun yüzüne daha yakın olması ve belki de hayatında başka hiç kimsenin göremeyeceği bir gülümseme vermesi için onun hareketini taklit etti. Derin ve samimi duygularla dolu biri.

Lee Know elini kaldırdı ve prensin yanağını okşadı, Jisung ise bu okşamaya kendini bıraktı ve çimlere baktı, çimlerle oynadı ve görünen tek şeyin yanaklarındaki kızarıklık olmasına izin verdi.

"Changbin beni öldürecek," dedi Jisung, zihinsel görüntüye gülümseyerek ve tekrar Minho'ya bakarak. İkisi de birkaç saniye birbirlerine baktılar.

"Changbin senin muhafızın mı?" Genç olan cevap olarak başını salladı. "Hava almak için çıktığını söyle." Belki de umarım sana inanırım.

"Kütüphaneden biraz hava mili almak için mi?"

"Manzara dikkatini dağıttı," diye önerdi yaşlı adam tekrar, Jisung'u gülümsetti ve içini çekerek sırtını çimenlere bıraktı.

Minho ona o çayırdaki başka bir güzel çiçekmiş gibi baktı.

"Sorun şu ki, manzara dikkatimi dağıtmadı, bir adam dikkatimi dağıttı."

"Ah evet? dikkatini dağıtıyor muyum?" Minho, Jisung'a yukarıdan yaklaştı ve ellerini vücudunun iki yanına koydu.

"İzin verilenden daha fazla," dedi.

"Peki neye izin veriliyor?" Minho şakacı bir şekilde burnunu Jisung'unkine sürttü. "Bu kadar çok düşünmeyi bırak. Hayatın endişelenerek geçiyor."

"Bir gün zihnini ziyaret etmek isterim. Bu kadar çok güvenlik, özgürlük, umursamazlık ve iğneleme nasıl tek bir yere sığabilir?"

"Öyle olsa bile, adın için hâlâ bir yer olduğunu bilsen şaşırırdın."

"Aa bak... Bir de romantik köşe var. Başka neyin var?"

Jisung, Minho'yu bir kenara itti ve şimdi Minho onun üzerindeydi, kahverengi gözlerine düşen sarı saçlarının arasından ona bakıyordu. Minho ona eğlenceli bir gülümsemeyle baktı.

"Daha ilk gün tüm çekiciliğimi kullanmamı mı bekliyorsun? Bardağı dikkat dolu tutmalıyım, sevimsiz tarafımı bu kadar hızlı sıkma."

Jisung'un daha uzun olana bakması birkaç saniye sürdü. Bir gün şimdi hissettiklerini, en pahalı yüzüğünü takan ve yemek masasının köşesinde oturan bir kadın için hissedip hissetmeyeceğini merak etti.

Bir insanın ömründe iki kez aşık olup olamayacağını merak etti, çünkü ilk seferinde geçirip bir daha asla sevememekten korkuyordu. Doğru olanı mı yapıyordum?

'Hayat dertle geçer' sözleri zihnini susturdu. Jisung bunu daha sonra düşünecekti.

Sessizliğin ardından Jisung, "Sevdiğim ilk ve tek erkeksin," dedi. Minho ona başını eğmiş bir şekilde baktı.

"Ben şimdi erkek miyim?" Minho, Jisung'un ona yakından bakmasına neden olan yumuşak bir kahkaha attı. "İlk önce renkler kategorisine girmeyen bir renktim. Sonra kuzgun gibi giyinmiş, renksizliğime hâlâ sadık bir gençtim; sonra diğer ayçiçeğinin varlığını bekleyen terkedilmiş bir ayçiçeği oldum ve şimdi bir erkeğim. Birçok kişiliğim olduğunu düşünüyorum."