Stupid wife (tłumaczenie)

Prolog cz.1

Ta piękna historia nie jest moja, należy do Horsinha, oryginalna historia jest w języku portugalskim.

Na zdjęciu rozdziału Louis Cabello-Jauregui

23 lutego 2001 r.
Nienawidzę Lauren Jauregui, nienawidzę jej!

Cała ta istota mnie irytuje, jej arogancki sposób bycia, sposób w jaki chodzi, jakby była właścicielką świata, a zwłaszcza fakt, że zawsze znajdzie sposób, aby zakłócić moje życie. Gdziekolwiek poszłam, ona tam była. Czasami miałam wrażenie, że ona mnie goni.

Poważnie... Czy ona nie ma nic innego do roboty, tylko dręczyć moje życie?

-Mila, przestań ściskać biednego tako, to nie jego wina, że się stresujesz.

Usłyszałam czyjeś słowa, na początku nie mogłam stwierdzić kto to jest, ale szybko przekonałam się, że to Ally. Odwróciłam uwagę od "popularnego" stolika, przy którym siedziała ta głupia dziewczyna i spojrzałam na siostrę, ona spojrzała na moje ręce i znów spojrzała na moją twarz, dopiero wtedy zdałam sobie sprawę, że wycisnęłam taco z mięsa i teraz było całe poplamione sosem. Jakie to obrzydliwe!

-Znowu duszenie jedzenia, Chancho?

Dinah zapytała śmiejąc się, gdy dołączyła do mnie i Ally przy stole, przy którym byłyśmy. Przewróciłam tylko oczami i skrzywiłam się na dotyk moich lepkich palców. Świetnie! Oprócz tego, że skończył mi się obiad, mam teraz brudne ręce. A czyja to wina? Głupiej.

-Jauregui znów zamknęła ją w teatrze.
Ally powiedziała, a raczej poplotkowała do Dinah, która w towarzystwie mojej siostry śmiała się skandalicznie na tę wiadomość. Powinnaś mnie bronić idiotko! Kto potrzebuje wrogów mając Dinah za najlepszą przyjaciółkę i tego zdrajcę za siostrę?

Ile razy zrobiła to w tym tygodniu? - Usłyszałam, jak obie przekomarzają się ze mną, gdy próbowałam oczyścić ręce. No to teraz przez resztę dnia będę pachniała jak jedzenie - czy to było siedem?

-Raczej osiem.

I obie wybuchnęły śmiechem, prychnęłam i wzięłam kolejną serwetkę, żeby wytrzeć ręce. Ta dwójka idiotów wyśmiewała się ze mnie, dopóki drużyna koszykówki nie weszła do stołówki, szybko zmieniły temat rozmowy i zaczęły mówić o zawodnikach. Nie trzeba słyszeć "który był najtwardszym osłem" od tych troglodytów-idiotów.

-Oh,lan ... Z każdym dniem wydaje się być coraz lepszy.

I oto była, idiotyczna Dinah, zakochana w Ianie Jauregui od szóstej klasy. Tak, jest starszym bratem Jauregui - idiotki, wulgarnej kretynki Lauren. Ale w przeciwieństwie do niej jest miłym facetem, bardzo uprzejmym i uwielbia pomagać innym. Nie mówiąc już o tym, że jest super inteligentny.
Trudno było uwierzyć, że ta para jest rodzeństwem. Wystarczyło jednak spojrzeć na nich razem, by przekonać się, że to ta sama twarz, jak to się mówi. Zwłaszcza oczy, tak intensywnie zielone jak las.

W każdym razie, wracając do zauroczenia Dinah. Podkochuje się w Ianie od szóstej klasy, on ciągle na nią patrzy i się do niej uśmiecha, co prawie zabiło serce mojej najlepszej przyjaciółki. Zastanawiam się, dlaczego do cholery ona nigdy z nim nie porozmawia. Głupota, cierpienie z powodu nieodwzajemnionej miłości.

Ally jest inna, moja starsza siostra jest dziewczyną strzelca drużyny, Troya Ogletree. Mówi, że jest miłością jej życia, oboje są słodcy, kiedy są razem. Kiedy wracam do domu czuję, że umieram ze słodkości. Zwłaszcza, gdy są wtuleni w siebie na kanapie. To takie żenujące.

-O mój Boże! O mój Boże! Ian tu idzie.

Dinah zaczęła się ekscytować, spojrzałam na nią i zauważyłam, że jej twarz jest cała czerwona. Czy ona ma jakiś atak serca?