Stupid wife (tłumaczenie)

Little Star

******

Ruchy, szybkie, precyzyjne i zsynchronizowane, jakby była profesjonalnym szefem. Lauren radzi sobie lepiej niż się spodziewałam. Dobrą rzeczą jest to, że łatwo się uczy i wie, jak to zrobić tak, jak ją nauczyłam.

- Możesz przyciąć je nieco grubiej, kochanie.

Lauren tylko kiwa głową i wraca do krojenia truskawek. Ponownie opieram podbródek na jej ramieniu i chwytam ją za szyję, zwisam z jej pleców jak dziecko koala, ale moja żona nie narzeka, więc prawdopodobnie nie wchodzę jej w drogę. Jest sobota i postanowiliśmy zrobić tartę truskawkową. Lauren uparła się, że będzie odpowiedzialna za jej przygotowanie, ale chciała to zrobić tak, jak ja.

- Weź. - Otwieram usta, by przyjąć kawałek truskawki, który oferuje mi Lauren. Gryzę czubek jej palca, zanim wyjmuje mi go z ust i uśmiecham się, przeżuwając truskawkę i niemal wzdychając z powodu jej cudownego smaku. - Kanibal.

Kończę żuć truskawkę i odwracam głowę, by ugryźć Lauren w szyję. Śmieje się i lekko potrząsa ciałem, jakby chciała mnie przewrócić, ale trzymam ją mocniej.

- Jestem prawdziwym kanibalem, ale to zasługa mojej gorącej żony. - Lauren odwraca głowę, by spojrzeć na mnie kątem oka i uśmiecha się, jakby chciała powiedzieć "jesteś niemożliwa". - Kocham cię... - szepczę i zbliżam usta do jej ucha, opuszczając dłonie na jej piersi. - Bardzo.

- Niegrzeczna. - Szepcze z westchnieniem, gdy zwiększam nacisk moich dłoni na jej piersi. Chwytam jej płatek ucha między zęby i powoli go ssę. - Camila...

- Widzisz? Nie można ci się oprzeć.

- To ciasto nie będzie gotowe w najbliższym czasie.

- Wszystko w porządku. - Ponownie opieram podbródek na jego ramieniu. - Teraz będę się zachowywać.

**

Po tym, jak Lauren, Louis i ja praktycznie pożarliśmy tartę truskawkową - która, muszę przyznać, była cudowna, łącznie z pocałunkami, które obie otrzymaliśmy, gdy nasz syn był pod prysznicem. - Nasza trójka udała się do pokoju naszego małego chłopca, aby pobawić się w astronautów. Za namową Lou? Nie, to moja żona zdecydowała, że powinniśmy pobawić się w astronautów, tak, ona sama, super dojrzała kobieta w wieku trzydziestu jeden lat.

Ale to mi się w niej podoba. Gdyby Lauren była jedną z tych poważnych osób, prawdopodobnie nie dogadywałybyśmy się tak dobrze. Bo spójrzmy prawdzie w oczy, nie jestem najbardziej dojrzałą osobą na świecie. Zwłaszcza, gdy spotykam się z moim synem. Jesteśmy idealnym trio.

Ale wkrótce będziemy kwartetem.

Czy życie może być piękniejsze niż to?

- Mamo, kradniesz!

- Nie. To ty nie wiesz, jak bronić swojego statku kosmicznego!

Lauren i Louis walczą ze sobą, ponieważ według mojego syna ona go okrada, a według mojej żony to nasz syn nie wie, jak się bronić. Byłam tak zszokowana, widząc ich dwoje walczących, jakby byli rodzeństwem, że nawet nie mogłam się śmiać. Ale sytuacja jest naprawdę zabawna. Ponieważ to bardzo nietypowe widzieć matkę i syna kłócących się w taki sposób z powodu żartu.

- Nie chcę już się bawić.

- Ja też nie.

Lauren walczy ze sobą i krzyżuje ramiona w taki sam sposób jak Louis, oboje mają zmarszczki na twarzach i ogromny grymas na ustach. Oszołomiona kręcę głową, nie wierząc, że to wszystko dzieje się naprawdę. Na litość boską! Wyglądają jak dwójka dzieci. Co więcej, moja droga żona potrafi być gorsza od naszego syna, jeśli chodzi o napady złości.