שינוי ביישור של כוכב - פאנפיק דרארי מתורגם

9

כשהארי נכנס לחדר המועדון למחרת, הוא נעצר על ידי הרמיוני. ״הארי!״ היא צעקה. ״איפה היית אתמול בלילה?״

הארי, שציפה לזה, ענה מיד. ״אל תדאגי, הרמיוני, רק הייתי עם מאלפוי.״

״למה?״

״נרקיסה הייתה אמורה להגיע באותו הבוקר, אז כשהיא עדיין לא הייתה כאן לפני ארוחת הערב הוא היה ממש מודאג.״

״אז מה קרה?״ הרמיוני שאלה. ״הוא בסדר? נרקיסה הגיעה?״

הארי הרים את ידו כדי לגרום לה להפסיק לשאול שאלות. ״הרמיוני, את מוכנה לתת לבן אדם לסיים לדבר?״

הרמיוני הסמיקה מעט, ואז סימנה לו להמשיך.

״בסדר.״ הוא פתח שוב, ״אז הלכתי לראות אם הוא בסדר והוא היה די מוטרד אז ניחמתי אותו קצת.״ הארי הסמיק למשמע הדבר, נזכר איך הוא חיבק את מאלפוי. הארי שם לב שהרמיוני נתנה בו מבט שואל אז הוא מיהר לסיים את המחשבה הזו, בתקווה להסיח את דעתה.

״ואז דמבלדור וסנייפ הופיעו עם נרקיסה ונשארתי קצת לדבר עם דמבלדור. ואז שמתי לב שכבר ממש מאוחר אז הלכתי לפה לישון.״

״אז נרקיסה מוגנת?״

״כן, היא פשוט לא יכלה להתחמק מלוציוס מוקדם יותר." הארי ענה.

״אוי, תודה לאל! מתי אתם הולכים לספר לכולם שמאלפוי החליף צד?״

״אני מניח שהיום. בואי נלך לאכול, אני גווע מרעב!״

הוא והרמיוני עשו את דרכם לאולם הגדול וכשהם נכנסו דרך הדלתות, הארי פנה אוטומטית ישר לחפש את מאלפוי. הוא שם לב שהבלונדיני נראה ממש מאושר, רגש שלא נראה עליו הרבה מאוד זמן.

כאילו חש במבטו, מאלפוי הרים את מבטו והביט בו. הארי התבונן מהופנט כשהסלית׳רני חייך את החיוך עוצר הנשימה שלו והארי גילה שהוא לא יכול להסיט את מבטו. או להמשיך ללכת, לצורך העניין. אבל בדיוק באותה פתאומיות שזה התחיל, זה הפסיק כשמאלפוי הפנה את מבטו. הארי גילה שהוא מסוגל ללכת שוב והוא הצליח להגיע למושב שלו.

׳מה לא בסדר איתי?׳ הארי חשב. ׳למה הוא משפיע עליי כל כך?׳ הארי לא הספיק לחשוב על כך כי בדיוק באותו הרגע דמבלדור קם ומשך את תשומת ליבם של כולם.

״יש לי הודעה להודיע! יש לנו אורחת מיוחדת שתשאר כאן בהוגוורטס לשם הגנה. האישה הזו ובנה החליפו צד במלחמה, ולכן היא צריכה את ההגנה שהוגוורטס יכולה לספק. אז בבקשה קבלו את נרקיסה מאלפוי בברכה.״

הנוכחים באולם שמחו והתרגשו לקבל תומך חדש לצד המואר. אבל הארי שם לב שברגע שגילו שזו מישהי ממשפחת מאלפוי, הם כבר לא כל כך התרגשו. למעשה, נראה שלכולם היו מבטים חשדניים בפניהם. כנראה הם חששו שהיא והבן שלה מרגלים למען וולדמורט.