שינוי ביישור של כוכב - פאנפיק דרארי מתורגם

14

לאחר שנרקיסה עזבה הארי ומאלפוי דיברו על דברים אקראיים וחסרי חשיבות. אף אחד מהם לא רצה לדבר על השיחה שלו עם נרקיסה אז הם לא שאלו על זה.

במהלך היומיים הבאים, הארי העסיק את מאלפוי בלימודים והם עשו שיעורי בית ביחד. מאלפוי עזר להארי עם שיקויים והארי עזר למאלפוי בהתגוננות מפני כוחות האופל. הרמיוני הגיעה למרפאה כל יום כדי לתת להארי את שיעורי הבית מאז שהוא סירב לעזוב את הבלונדיני אלא אם כן נרקיסה הייתה שם.

בפעם האחרונה שנרקיסה הייתה עם מאלפוי, הארי הלך לדבר עם זבאני, תיאו ופרקינסון על המגורים במגדל החדש. הוא היה נורא לחוץ בהתחלה לדבר איתם בגלל ההיסטוריה שלהם. אולם למרבה המזל, השלושה כבר קיבלו מידע על מנרקיסה על מה בדיוק קרה במסדרון הזה, כך שהארי מצא את עצמו מחובק חזק על ידי פנסי. השלושה הודו להארי וברגע שהוא הזמין אותם לגור במגדל הם נענו בהתרגשות לפני שפנסי זרקה את עצמה על הארי פעם נוספת. הם המשיכו להודות לו, אז הארי הנבוך נמלט מהמקום כדי שיוכל לחזור למאלפוי.

נכון לעכשיו, הארי ומאלפוי עבדו על החיבור שלהם לשיעור שינוי צורה. לפתע, מאלפוי הפסיק לכתוב ונראה שהתלבט עם עצמו לפני ששאל לבסוף, ״היי, פוטר?״

נבהל, הארי הרים את מבטו וגילה שמאלפוי נשך את שפתו בעצבנות ונראה שהוא מתלבט אם הוא באמת צריך לסיים לשאול את השאלה שלו.

״כן, מאלפוי?״ הארי שאל, מנסה להנחות את הסלית׳רני להמשיך.

״אתה חושב שאולי... תעזור לי בהגנה?״

״אבל אני כבר...״ הארי הגיב בבלבול.

״התכוונתי אפילו יותר... אתה יודע, לא רק בשביל השיעור אלא בשביל ההגנה שלי.״

״כן, כמובן, אני אעזור לך.״ הארי אמר. ״אבל למה פתאום אתה צריך?״

״אני לא רוצה את עזרתך פוטר, אבל אני לא טיפש. אני צריך להיות מסוגל להגן על עצמי מכולם.״

הארי עמד להגיב אבל נקטע על ידי מאדם פומפרי. ״ובכן מר מאלפוי,״ היא אמרה בשמחה, ״היום הוא היום האחרון שלך! אני רק אוודא שאתה מוכן לעזוב את המרפאה. זה אולי ייקח קצת זמן להתרגל מכיוון שלא הלכת די הרבה זמן ואין ספק שזה יהיה כואב למדי, אבל אני בטוחה שתתרגל לזה בקרוב.״

פומפרי בדקה את מאלפוי באמצעות כמה לחשי אבחון פשוטים שהארי הכיר. לפי מראה הלחש הפועל על גופו של מאלפוי, הארי ידע שמאלפוי בסדר.

פומפרי הגיעה למסקנה זמן לא רב לאחר מכן, ואז אמרה, ״ובכן, נראה שאתה יכול לעזוב! מר פוטר,״ היא המשיכה ללא מבט לכיוונו של הארי, ״הקפד להישאר איתו בזמן שהוא עולה למגדל, אני לא בטוחה עד כמה הוא יועל ללכת.״

״כמובן שאני אעשה את זה, מאדם פומפרי.״ אמר הארי.

ככל הנראה מרוצה, מאדם פומפרי עזבה כדי לחזור למשרדה. הארי כיווץ את כל החפצים שלהם והכניס אותם לתיק ששם על כתפו לפני שפנה לעזור למאלפוי. אולם כאשר הסתובב להביט בו, הוא מצא את הבלונדיני כבר עומד.