שינוי ביישור של כוכב - פאנפיק דרארי מתורגם

27

נקודת מבט: דראקו מאלפוי

למחרת דראקו התעורר לפני הארי ופשוט נהנה מתחושת החיבוק של הארי. אולם כשהתעורר לגמרי, מחשבותיו הפכו רציניות. 'מה עליי לעשות?' הוא תהה. 'אני יודע שאני צריך לדבר על זה עם סוורוס, אבל הארי לא יבטח בי שוב...'

עד מהרה החליט שהוא פשוט יצטרך לשכנע איכשהו את הנער היפהפה ללכת לסוורוס בעצמו... טוב, קל יותר לחשוב מאשר לעשות...

הוא עצר בהרהורים כשהרגיש שהארי זז בזרועותיו. הוא התבונן בחיוך קל על פניו בנער חלומותיו מתעורר אט אט.

"היי." דראקו אמר בשקט.

"היי." ענה הארי בחיוך בהיר לפני שהחיוך נעלם בפתאומיות.

"מה לא בסדר?" הוא שאל, מודאג.

"שיט!" אמר הנער השני והביט מטה אל החזה שלו כדי לראות שהצלקות שלו עדיין נראות. "אוי שיט... אני לא... אני לא מאמין שאני -"

לבו של דראקו צנח מעט על דבריו של הארי, מבין מיד את מה שקרה.

"אתה מתחרט שסיפרת לי, נכון?" הוא לחש, עוצם את עיניו בחוזקה.

באופן מפתיע, הוא הרגיש שתי ידיים חזקות, אם כי מעט רועדות, נחות על פניו. הוא פקח את עיניו בהלם וגילה שהארי בוהה בו בתשומת לב. הוא התכוון לדבר אבל נעצר על ידי הארי.

"אני בהחלט לא מתחרט שסיפרתי לך." הארי אמר בלהט למדי, עיניו הירוקות בוהקות ברגשות שדראקו לא ממש הצליח להבין. ״זה פשוט כל כך חדש לי, להיפתח, שאני די בלחץ... מצטער..."

ליבו התחמם מאוד למשמע דבריו של שחור השיער והוא לא יכול היה לעצור את עצמו מלהושיט את ידיו אל השני. הוא אחז בקלילות ונתן לידיו של הארי לחיצה מהירה בעודו אומר, "אל תצטער על הרגשות שלך, הארי. עברת הרבה ולא היית צריך להילחץ כל כך. זה אני שמצטער."

שני הבנים חייכו זה לזה עוד כמה דקות לפני שהארי קפץ פתאום מהמיטה כאילו נזכר במשהו חשוב.

"רגע!״ הארי קרא. "היום יום שלישי! אנחנו כל כך מאחרים לשיעור עכשיו!"

"תירגע, הארי." הוא אמר בביטחון, קצת משועשע. "חשבתי שניקח יום חופש היום בגלל אתמול."

"אה, בסדר." אמר הארי, לבסוף נרגע על המיטה לידו.

דראקו קירב את הארי אליו וחיכה שהוא יירגע לגמרי לפני שאמר, "הארי, אנחנו צריכים לדבר דקה."

"למה אתה מתכוון?" שאל הארי במתח.

הוא נאנח לעצמו, משרטט עיגולים מרגיעים על גבו של הארי. 'איך אני יכול לגרום לו לדבר עם סוורוס?' הוא תהה.

"תראה, אני יודע שזה כנראה הדבר האחרון שתרצה לעשות, אבל אני חושב שאתה צריך לדבר עם סוורוס..."