la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 8: momento de duda

Izuku mira a la Agencia de Endeavor desde la acera y, lógicamente, sabe que es una mala idea.

Lo supo tan pronto como su cliente le explicó el trabajo, tan pronto como mencionó que tenía algo que ver con el héroe número dos. Debería haberse ido. No vale la pena que te roben una cantidad de dinero tratando de robar un lugar que alberga a Endeavor y a todos sus compinches, donde, sin duda, será superado en número y atrapado fácilmente si algo sale mal.

Y algo suele salir mal. Es solo la suerte de Izuku. Es su maldición y su derecho de nacimiento.

Aunque, a pesar de sus malos sentimientos, a pesar de saberlo mejor, aquí está Izuku, deslizándose por el callejón al lado del edificio, a punto de escalar. Se siente atraído por este lugar, sabiendo que el héroe que trabaja aquí está a la par con el mismo All Might.

A veces, Izuku se pregunta si el Símbolo de la Paz se decepcionaría de él si de alguna manera se enterara de su contraparte vigilante, y se pregunta qué piensa el hombre sobre Rabbit, si es que piensa en él. No se ha destacado exactamente últimamente, excepto por el incidente con el villano del lodo hace un par de semanas, por lo que no hay razón para que alguien tan poderoso como All Might le preste atención.

All Might representa la justicia y la tranquilidad, y es un pilar de esperanza para la gente de Japón e incluso para el resto del mundo. Aconseja a todos que ayuden a mantener la tierra en paz, sin importar las dificultades que surjan al hacerlo.

De pie en la parte inferior de la agencia de Endeavor, está claro que Izuku está haciendo exactamente lo contrario de lo que All Might quiere.

Está buscando problemas, no resolviéndolos. Puede que lo esté haciendo como un medio de supervivencia, tal vez, pero este truco, este trabajo, es más que eso. Está buscando algo.

Simplemente no sabe qué.

Izuku se coloca la capucha sobre la cabeza, asegurándose de que no estorbe, y luego comienza a escalar. Va rápido con sus guantes adhesivos, y solo unos segundos después está empujándose hacia arriba y por encima del balcón en el último piso, escondido de los ojos del público. Es el mismo balcón en el que ha visto saltar a Endeavour innumerables veces después de terminar su patrulla.

Esta debe ser su propia oficina privada, que es exactamente donde Izuku debe estar.

Se reajusta la capucha y la máscara por última vez y cruza el alféizar hacia la puerta. Por supuesto que estará bloqueado: Endeavour puede ser una perra, pero no es estúpido. Si Izuku toca el mango para abrirlo, las alarmas comenzarán a sonar a su alrededor. Lo atraparán en menos tiempo que Izuku tarda en hacer llorar a un villano, y eso es decir algo.

Así que es bueno que todas las cámaras estén apagadas durante unos diez minutos en esta parte del edificio.

Completamente sin relación, por supuesto. No me atrevería a piratear los sistemas de seguridad de Endeavour a menos que tuviera una razón para hacerlo.

Cantando para sí mismo, Izuku simplemente enciende su pierna y patea la manija de la puerta, rompiendo efectivamente la perilla y su sensor de un solo golpe. Caen al suelo e Izuku deja escapar un suspiro de alivio cuando no escucha alarmas ni sirenas.

Empuja la puerta del balcón para abrirla y se asoma al interior.

Claro, es un poco extraño que no haya nadie más aquí, pero él sigue adelante de todos modos. Tal vez realmente va a ser así de fácil. Ha burlado a muchos héroes antes de ahora, así que tal vez todos sean tan estúpidos e incompetentes.

Aun así, él no es descuidado al respecto. Solo es un poco vacilante. Después de entrar, mira alrededor de la habitación y todo su espacio y techos altos. Hay marcas de quemaduras en algunos lugares de las paredes, obviamente por la peculiaridad del héroe. ¿Lo había activado por rabia, tal vez? ¿O tal vez emoción?