la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 56 : curar heridas

Midoriya nunca hace desastres que no limpia. Hizashi se da cuenta de esto cuando comienza a ordenar la sala de estar después de terminar la película. Midoriya ya se fue a su habitación, y solo por la expresión cansada que Hizashi vio en su rostro, cree que ya está dormido.

Hizashi no tiene mucho que limpiar, así que dobla las mantas y las coloca sobre el respaldo de los sofás. Missy todavía está aquí afuera, habiendo decidido no seguir a su hija esta vez, por lo que Hizashi se rasca la cabeza antes de pasar a la cocina.

Limpia las encimeras y se dispone a cargar el lavavajillas, sólo para ver que ya está hecho y está iniciando un ciclo.

Completamente satisfecho, Hizashi va a su oficina para tomar sus planes para la próxima semana de clases y se sienta a la mesa del comedor en la sala de estar. La iluminación de la oficina a veces le duele la cabeza, por lo que prefiere estar aquí la mayoría de los días. Reserva la oficina para su trabajo de DJ y otras cosas, ya que la sala está insonorizada.

Lo que le recuerda que necesita llegar temprano mañana por la noche para grabar una entrevista con uno de los veinte mejores héroes profesionales. Toda la prefectura ha estado llena de entusiasmo al respecto, aunque Hizashi no puede decir lo mismo. Su equipo directivo le advirtió que se rumorea que este nuevo héroe es una especie de idiota, así que tendrá que ver cómo le va.

Ésa es una de las únicas desventajas de ser presentador de un programa de radio, en su opinión.

La próxima semana comenzarán cláusulas subjuntivas combinadas con declaraciones if en inglés. Él sabe que es un tema avanzado para la mayoría de los estudiantes, pero lo está haciendo solo para brindarles más información general para los temas del próximo año.

Hizashi quiere que sus estudiantes hablen casi fluidez incluso antes de comenzar el tercer año. Por eso es tan duro con ellos.

Lo agradecerán más tarde.

(Además, la mayoría de ellos han estado trabajando con inglés desde que empezaron a aprender a hablar, por lo que las cosas les resultan mucho más rápido que a otros).

Cuando la llave se desliza dentro de las cerraduras de la puerta y la abre, Hizashi se asegura de mantener su expresión fría y su rostro en blanco.

A esta hora de la noche, sólo hay una persona que podría ser.

Shouta entra con su saco de dormir al hombro y una bolsa llena de suministros en la mano. Tiene sus gafas puestas, lo que significa que debe haber venido de otra reunión con Tsukauchi, no de una patrulla.

Hizashi marca una de las preguntas que está revisando con su bolígrafo rojo, sin levantar la vista. "Pensé que te quedarías otra noche en la estación".

"Naomasa me echó". Shouta deja sus cosas y se quita el pelo del moño.

Hizashi no necesita volver a ver a Shouta para saber que luce desaliñado. Puede oler la colonia barata desde donde está sentado. Probablemente su marido no se ha duchado en un minuto caluroso.

Arruga la nariz. Se hace otra marca. "No puedo imaginar por qué".

Shouta no responde. Simplemente lo mira fijamente por un segundo antes de pasar a su lado para entrar a la cocina. Definitivamente va por su reserva de cafés helados.

A decir verdad, Hizashi no lo ha visto ni hablado con él cara a cara desde que se separaron en el hospital para que Shouta pudiera investigar el área. Lo que significa que Hizashi aún no ha podido hablar con él sobre lo sucedido. O, más específicamente, lo que hizo Shouta.

Hizashi se enorgullece de ser alguien que puede expresar sus emociones cuando la situación lo requiere. Es bastante bueno manteniendo sus expresiones bajo control para que sus alumnos no tengan que preocuparse por cualquier emoción negativa que sienta ese día. Ese no es su trabajo y sabe que sus hijos ya están estresados ​​por sus propias vidas, por lo que nunca quiere darles una razón para dudar de su capacidad para enseñar o mantener la compostura. Es un adulto y se asegura de que todos y cada uno de sus alumnos lo sepan.