la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 41 : irrompible

Por una vez, Izuku es el primero en entrar al salón de clases.

Ni siquiera Iida ha llegado todavía, lo cual es un poco preocupante: normalmente su amigo llega treinta minutos antes de que suene el timbre. Pero Izuku cree que no debería sorprender demasiado dadas las circunstancias.

Yamada dijo que Ingenium está bien, pero lo más probable es que no pueda volver a caminar, ¿verdad? Debe ser difícil acostumbrarse a eso.

El ataque no debería haber ocurrido en primer lugar, piensa Izuku sombríamente antes de liberarse de esos pensamientos.

El salón de clases está exactamente como estaba la última vez que Izuku estuvo allí. Ninguno de los escritorios ha sido movido ni reorganizado y todo parece estar en el lugar correcto. Pero ahora hay una sensación diferente en el aire, nota Izuku.

Hace más frío aquí. Se siente más grande.

Tal vez sea porque esta vez Izuku está mirando a su alrededor con un par de ojos diferentes. Ha cambiado un poco ahora que han ocurrido algunos eventos drásticos.

En su camino hacia las grandes y tentadoras ventanas, Izuku ve una pequeña caja en su escritorio. Al acercarse, puede ver que es una caja bento.

Se envuelve una cinta dorada a su alrededor y los dos bucles en la parte superior están moldeados y recortados para parecerse al cabello de All Might. Cómo logró mantenerse erguido es un misterio para Izuku.

Hay una nota en forma de estrella encima de la caja, y al instante reconoce la letra inclinada de Yamada. El característico símbolo del Conejo de Izuku está dibujado en la esquina, haciendo juego con los diseños de la propia caja, y hay grandes signos de exclamación después de las palabras ¡¡ Si quieres, ven a la sala de profesores a almorzar!!

La comprensión casi no lo golpea de inmediato. Yamada... ¿le preparó el almuerzo? ¿Le trajo el almuerzo del apartamento? Pero Izuku no lo vio preparar nada para él esta mañana; solo vio a Yamada preparar su propio almuerzo y luego poner un poco en lo que parecía la bolsa de Aizawa.

Hace que Izuku se sienta extrañamente cálido. Y es realmente agradable tener la oportunidad de evitar ir a almorzar a la cafetería. Sabe que pronto tendrá que enfrentarse a sus compañeros de clase y que el almuerzo será el momento perfecto para ponerse al día con todo lo que se ha perdido, pero tal vez esté un poco aprensivo.

No quiere tener que mentirles en la cara como lo hizo con All Might. Llámalo cobardía todo lo que quieras, pero no puede volver a hacerlo.

Izuku coloca con cautela la caja en su nueva mochila; esta es de color verde oscuro con bolsillos rojos y negros a los lados y al frente, y aunque puede que no sea la rosa que Kacchan le dio a Izuku, piensa para sí mismo que todavía es increíblemente lindo.

¿Me compraron esto? ¿O la escuela lo proporcionó?

Oh espera. Kacchan. Allí se olvidó por completo de su amigo por un minuto. ¿Qué le va a decir cuando llegue al colegio? Claro, es posible que Izuku ya haya hablado con él por teléfono (definitivamente no fue una conversación agradable), pero no lo ha visto en más de una semana. No desde que Izuku perdió contra él en el festival.

Kacchan prometió matarlo la próxima vez que lo viera, y aunque es obvio que no cumplirá esa amenaza, Izuku todavía está un poco preocupado. ¿ Qué hará ?

Probablemente esto resulte incómodo y también vergonzoso.

Izuku comienza a caminar por el aula vacía con una mano en la barbilla, murmurando para sí mismo. Ahora le empieza a doler la cabeza. El extracto no cierra la boca por alguna razón, lo cual es bastante irónico ya que no parecía estar funcionando cuando Izuku cayó sobre la cabeza de Yagi antes. No podía sentir en absoluto Uno para Todos en su mentor, lo cual es preocupante.