la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 48 : por tu propia mano

Son los gritos de un niño los que lo devuelven a la acción, al heroísmo. Un niño pequeño que Izuku no podía ver antes está sostenido con fuerza por una de las garras del Nomu, luchando furiosamente por liberarse, pero sin éxito. De sus dedos aparecen cuerdas en largas líneas que se acumulan en el suelo, probablemente debido a la desesperación del niño, pero es obvio que no puede controlar bien la peculiaridad a su corta edad, por lo que no es como si le estuviera ayudando en absoluto.

Está atacando indiscriminadamente.

A un lado hay un hombre retenido por dos agentes de policía, y él también llora mientras intenta llegar hasta su hijo.

Con los dientes apretados, Izuku se lanza hacia adelante en una mancha roja. Su pie se levanta para patear la extremidad que atrapa al niño, pero en lugar de simplemente romper el hueso debajo o empujar la extremidad a un lado, el pie de Izuku lo atraviesa , cortándolo desordenadamente en el punto de contacto.

Sí, este definitivamente no es tan fuerte como el USJ Nomu. Es suficiente para que se asusten, claro, pero no es una amenaza del nivel All Might.

Aún no. Este Nomu, junto con los demás (Izuku sólo puede esperar), probablemente aún no hayan terminado con sus mejoras. No han sido perfeccionados.

Padre no sería tan tonto como para liberarlos sólo por capricho. ¿Shigaraki pidió esto?

Una vez cortada con éxito la extremidad, Izuku se gira y usa la cara de Nomu como trampolín para disparar y atrapar al niño, que ahora está llorando una cascada de lágrimas. Izuku rápidamente cubre los oídos del niño para no dañar sus tímpanos cuando el Nomu deja escapar un chillido de dolor y sus alas se extienden a su tamaño completo. Se lanza hacia el padre, sin querer perder el tiempo. Sin embargo, en lugar de entregar al niño, Izuku simplemente levanta al hombre y a los dos policías con un poco de dificultad y se aleja rebotando hacia un lugar más seguro.

Depositándolos a todos en el suelo, Izuku les señala la dirección correcta y (ignorando los gritos del padre de muchas gracias, querido Dios, gracias, salvaste a mi bebé ) inmediatamente regresa para terminar lo que empezó.

El Nomu ahora está flotando en el aire, batiendo peligrosamente sus alas. La extremidad ya está empezando a regenerarse, aunque lentamente. Un espeso lodo negro gotea de la herida abierta y crea charcos en el concreto, y el hedor es casi suficiente para que Izuku reconsidere sus planes.

Vamos, piensa, tratando de exagerar. Ya has luchado una vez contra la mejor versión de esto y, aunque no ganaste, tampoco moriste. ¡Deberías poder acabar con este fácilmente!

Una de las voces hace un ruido negativo. Realmente no deberías esperar tanto de ti mismo. Eres todavía bastante joven.

Cuidado con los consejos, advierte otro, podría pensar que le estás insultando otra vez.

¿Están hablando en serio ahora mismo?

"Oigan, ¿pueden dejar de distraerme? ¡Estoy en medio de algo! Izuku se golpea la cabeza antes de señalar al Nomu, que ahora es... oh, sí. Demasiado tarde. La extremidad ahora se ha regenerado completamente ya que pudo desviar su energía precisamente para eso en lugar de protegerse de los ataques. Si Izuku se hubiera apresurado, no se le habría dado esa oportunidad.

Realmente debería empezar a cobrarles por cada pensamiento que tengan, piensa Izuku con amargura. Ahora mira con lo que tengo que lidiar.

Al menos tiene una idea de qué tan rápido funciona la regeneración. Si puede seguir golpeándolo fuerte y sin parar, Izuku debería poder encontrar una abertura para ir primero a los ojos si es necesario y luego al cerebro. El Nomu tampoco parece tener absorción de impactos ni una gran variedad de otras peculiaridades, por lo que eso debería facilitar las cosas.