la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 36 : algún lugar al que pertenezco

Izuku no sabe lo que esperaba, con toda honestidad.

La casa de Aizawa y Yamada es bastante sencilla, si no un poco caótica. Hay dos dormitorios, un pequeño espacio de oficina que Yamada usa como estudio en casa y dos baños, lo que lo convierte en uno de los lugares más grandes en los que Izuku se ha alojado, a pesar de ser solo un apartamento.

Lo cual es extraño, inusual y quizás un poco incómodo, aunque no está mal.

No está mal todavía.

Yamada está muy entusiasmado mientras le muestra a Izuku los alrededores, luciendo casi mareado cuando abre la puerta de su estudio y comienza a explicar para qué se usa cada equipo. Izuku no tiene que fingir que está emocionado, ya que sabe que las cosas en esta oficina por sí solas probablemente valen más que todas sus viejas armas de apoyo juntas. El héroe promete llevarlo al estudio real pronto, ¿y en serio? Está entusiasmado con esa idea.

Pero su buen humor rápidamente se apaga después de que termina la gira, y ahora está de pie, con los brazos alrededor de su cintura mientras trata de pensar en algo que hacer. Algo que, preferiblemente, no le haga parecer más fuera de lugar de lo que ya se siente.

Rara vez se le ha dado la oportunidad de simplemente esperar y no hacer nada. El sentimiento es anormal y no le gusta en absoluto. Sus músculos se contraen y duelen con la necesidad de simplemente moverse y estirarse. Necesita algo que hacer, o se desplomará y morirá.

Y tampoco es que tenga un teléfono ahora mismo. Por lo general, estaría buscando más trabajos o clientes en línea y navegando por foros públicos en busca de información sobre héroes y villanos, pero ninguna de esas son opciones en este momento. Definitivamente no le pedirá a Yamada o Aizawa uno de sus teléfonos para usar, ya que eso sería... grosero. Es un invitado aquí. Ésta no es su casa. Pedir algo así sería descortés y tiene derecho.

Tampoco puede distraerse desempaquetando porque no tiene nada que desempacar. No tiene ropa ni armas ni aparatos electrónicos... nada. Todas sus antiguas pertenencias ya no están. Meros montones de cenizas sobre madera astillada.

Izuku tiene suerte de que Aizawa aparentemente tenga un montón de ropa de repuesto. El hombre ni siquiera usa más de dos conjuntos, por lo que Izuku está tratando de no sentirse demasiado culpable en este momento por tener que usar sus cosas. De todos modos, la mayor parte es demasiado pequeña para el otro, pero aún así.

Él sabe que es esto o la pareja gastará su dinero para comprarle ropa nueva , lo cual es un puto no.

Sólo han pasado un par de días desde el incidente y está nervioso. Puede sentir sus peculiaridades pulsando en su mente en forma de un leve dolor de cabeza, y sus poderes simultáneamente intentan combatir las drogas en su sistema y sucumbir a ellas. Es como una guerra dentro de su cuerpo, dentro de su mente, y no es nada agradable.

Maldita sea. Izuku ya está contemplando saltar por la ventana y solo han pasado unas horas desde que llegó aquí. Son sólo seis pisos, se asegura. He sobrevivido a caídas desde alturas peores antes.

Se estremece ante el repentino recordatorio del fiasco del helicóptero. Fue divertido en el momento, claro, pero preferiría no repetirlo.

Algo golpea su pierna con un cabezazo, sacándolo de sus pensamientos, e Izuku mira hacia abajo para ver a los gatos una vez más apiñándose a su alrededor, con las colas en alto.

Eh. No parecen ser capaces de dejarlo en paz.

La peluda gris con ojos verdes se mete en los pantalones y se obliga a abrazarse, maullando incesantemente. Pickles, le ayuda su mente, e inclina la cabeza hacia abajo para besarla por impulso. Sorprendentemente, el gato deja que esto suceda, pero no sin antes darle un manotazo en la mejilla.