la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 52 : perjurio

¿Existe alguna vez realmente una forma normal de vivir después de haber matado a alguien? Izuku no lo cree así.

No es un concepto extraño para él. Asesinato, eso es. Lo estaba cometiendo de alguna manera mucho antes de saber lo que realmente significaba la palabra. Así era entonces.

Así es como era tener un parásito como tu peculiaridad, más apropiadamente.

Le han llamado muchas cosas en su vida. Algunas de esas cosas son buenas. Algunos de los apodos y apodos que le han puesto están asociados a buenos recuerdos, como cariño , cariño , niño , azúcar , hijo o mi hijo. A él no le importan. Nunca lo ha hecho. Obviamente no le importa Conejo. ¡Ni siquiera le importa mucho Bunny!

Pero los otros nombres que ha acumulado a lo largo de los años no son tan agradables. Otros son los que preferiría olvidar. Algunos como ladrón, niño bastardo, rata callejera, villano, mentiroso, asesino.

El último no es nuevo y, sin embargo, Izuku todavía siente una punzada de dolor en el pecho al leer los subtítulos de la estación de noticias que está viendo en la televisión.

Han estado cubriendo las noticias de Hosu en todos los canales durante algunas horas, y todos se han reducido a una sola historia: el hecho de que Pro Hero Native está muerto y que Vigilante Rabbit estaba allí y no pudo. para.

Por supuesto, a los ojos del público, a los ojos de la prensa ávida de drama, el único razonamiento viable es que Rabbit mató al héroe él mismo. O al menos se negó a evitar que ocurriera su muerte.

En otras palabras, culpan a Izuku por no haberlo logrado. ¿Y en cierto modo? Ni siquiera se equivocan.

"Varios testigos informan que Rabbit estuvo en el lugar varias veces en diferentes lugares. Ayudó a contener la destrucción causada por el Nomu que ves aquí, pero al final, parece que sus verdaderos colores fueron revelados cuando Pro Hero Native dio un paso al frente para defender—"

Izuku se mueve incómodo en su cama y debe haber tocado accidentalmente el control remoto a su lado porque cambia de canal. Aunque éste no es mejor.

"—y esta mañana estamos discutiendo lo que todo el mundo ha estado hablando sin parar desde estos trágicos acontecimientos. Este es Rabbit: ¿el justiciero más querido o el más buscado de Japón? Profundicemos en lo que sabemos ahora mismo...

Cierra los ojos y hace todo lo posible por desconectarse.

El gobierno quiere que lo traigan. Eso no es nuevo, nunca lo ha sido, pero esta vez es más serio. Matar a un héroe profesional es un gran problema. No tienen pruebas de que lo haya hecho, pero no las necesitarían.

Es exactamente el tipo de situación que Izuku ha temido desde el principio.

"¡Y escuchemos algunas opiniones de nuestros espectadores! Por primera vez..."

Hay estática, probablemente de alguien que está siendo reparado por su parte, e Izuku agacha la cabeza, tratando de no escuchar. Su brazo derecho está enyesado hasta el hombro y el cuello, por lo que no puede moverlo.

Ni siquiera puede sentirlo.

Su brazo izquierdo está un poco mejor, pero también está envuelto en vendas. Le ordenaron que no lo moviera, por lo que no es como si pudiera taparse los oídos con la mano.

Izuku debe escuchar las consecuencias de sus estúpidas y estúpidas acciones.

"—Creo que hemos estado poniendo demasiada fe en este chico. Lo hemos tenido en un pedestal tan alto que no es de extrañar que no lo viéramos venir. Deberíamos haberlo sabido, ¿sabes?