la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 46: lo viejo y lo nuevo

Izuku está sentado en la mesa de la oscura sala de conferencias con el ceño fruncido, rodeado de montones de documentos. Una gran parte de las palabras de las páginas están resaltadas o encerradas en un círculo, con pequeñas notas escritas a los lados. Todos están codificados por colores para su propia conveniencia, ya que le gusta mantener las cosas ordenadas cuando está en el trabajo.

Rojo para horas y fechas, verde para ubicaciones, azul para nombres y morado para información que será crucial para formar sus planes futuros. Si se supone que debe hacer lo que la Junta le pide y aún así salir con vida, debe tener cuidado. Tiene que ser minucioso.

Y, como siempre, tiene que estar un paso por delante.

Izuku balancea un bolígrafo sobre sus nudillos y tira de su cabello con la otra mano, perplejo. No le tomó mucho tiempo recuperar todos los archivos que tiene sobre la Yakuza, específicamente su línea de jefes, e imprimirlos usando la impresora adicional en esta sala. En realidad, la única parte difícil ahora es separar toda la información y decidir qué le resultará útil.

Algunos de los nombres que figuran en los documentos ya han sido tachados por Izuku, ya sea porque los datos proporcionados estaban desactualizados o porque determinó que las personas no eran importantes.

Pero incluso haciendo eso, a Izuku todavía le quedan alrededor de tres docenas de personas de interés para examinar. Algunos de ellos están directamente afiliados a la Yakuza, otros no. Se imagina que después de terminar su pasantía debería ir y de alguna manera hablar primero en secreto con las personas no afiliadas.

Es mejor obtener información general antes de meterse de cabeza en las cosas.

Me pregunto si Yagi sabe algo. Estoy seguro de que se ha topado con la Yakuza antes, siendo quien es. Tal vez pueda preguntar...

¿Cómo exactamente puede formular una pregunta como esa sin alarmar a Yagi o ponerlo en otra de esas? Siento que debería delatarlo a Aizawa estados de ánimo, Izuku no lo sabe, pero aún así debería intentarlo.

Ésta es una misión importante. Hay vidas en juego. Necesita hacer todo lo posible antes de comenzar.

La primera pelea de Aizawa abajo terminó hace mucho tiempo, pero el hombre no se detiene ahí como Izuku pensó que haría. En cambio, termina aceptando (sólo un poco a regañadientes) algunos partidos más.

Para un calentamiento, , dice.

Izuku está observando todo a través de un holograma colocado en el medio de la mesa de conferencias. Tiene gran calidad e Izuku está feliz de haberlo conseguido. Ahora bien, ¿le robó este equipo tan caro a uno de los miembros de la junta antes de que se fueran? No puede ni confirmarlo ni negarlo.

(Probablemente enviarán a alguien para que se lo devuelva en unas semanas, ¡pero Izuku es un buen corredor!)

La cámara muestra a Aizawa continuando luchando contra cualquiera de los miembros que se acercan a desafiarlo, y es bastante entretenido, honestamente. Izuku ha visto la mayoría de estos movimientos antes (¡diablos, él usa muchos de estos movimientos!), pero no muchos en el club los han visto. Lo que hace que ver sus reacciones ante los rápidos derribos y los brutales golpes de Aizawa sea aún más divertido.

Izuku trabaja tan eficientemente como puede, levantando la vista de vez en cuando para observar cualquier pelea que esté sucediendo. Sabe, a pesar de la expresión cautelosa y aparentemente en blanco de Aizawa, que su maestro podría estar disfrutando esto.

Esto es sólo un ejercicio para él. Es como luchar de patrulla pero sin riesgo de que ningún civil resulte herido.

Por eso a Izuku también le gusta tanto.