la sombra del héroe- TRADUCCION

capitulo 21: Esperando a caer

"Muy bien, ¿quién puede encontrar el error en la siguiente oración en inglés?"

El silencio sigue a la pregunta de Present Mic, que es un gran estado de ánimo. Izuku está sentado en su asiento asignado en solo el segundo día de clases, aburrido de su mente.

Él sabe inglés. La puta de su padre le hizo aprenderlo porque, y cita, siempre es bueno estar bien versado en todas las lenguas. Nunca sabes cuándo podrías necesitarlo.

Izuku también sabe algunos otros idiomas, pero no los habla con tanta fluidez como en inglés. Lo que significa que está ocupado garabateando en su diario y actuando como si estuviera tomando notas cuando en realidad está terminando su análisis sobre el negocio de armas que rompió hace unas horas.

No está cansado, en absoluto; él ha pasado ese punto. Ha dormido tan poco en los últimos días que su control sobre la realidad y las emociones lo ha dejado. Ahora todo es borroso, solo colores simples y apagados.

El trato salió bien, pero casi lo atrapan sacando de contrabando algunas de las armas. Solo pudo salirse con la suya con un pequeño lanzacohetes y otro lanzallamas, pero este último aparentemente tiene un mayor alcance que el anterior, un poco más roto, por lo que le gusta pensar que definitivamente valió la pena.

En general, fue una buena noche. Recogerá su cheque más tarde en el Club cuando vaya a hablar con el médico, lo que significa que puede ir a comprar más suministros. Está bajo de atún para Missy, por ejemplo. También necesita más vendajes y antisépticos para sus patrullas.

"¡Vamos todos, manos arriba! ¡Muéstrame algo de espíritu!"

Izuku esconde una pequeña sonrisa ante eso. El resto de sus compañeros de clase tienen las mismas emociones en sus rostros: aburrimiento, irritación y confusión. Solo unos pocos están prestando atención, a saber, Iida y esa chica con la cola de caballo negra y alta.

Sobresalientes, piensa Izuku, pero luego decide que eso es demasiado duro. Después de todo, estaría en el mismo barco si no supiera ya el idioma que se enseña. La conjunción está en el lugar equivocado. Sería la opción cuatro.

Iida también responde correctamente e Izuku vuelve a su diario. Puede pasar a sus notas sobre sus compañeros de clase ahora que ha terminado su análisis anterior.

Él sabe los nombres de sus compañeros de clase por cortesía de los archivos y registros privados de UA, pero eso no significa que realmente los use . Realmente no puede molestarse en conocerlos personalmente. Tampoco es como si pudieran molestarse en hablar con él. Uraraka e Iida son las únicas excepciones. Son valores atípicos; no se suponía que se hicieran amigos de él y, sin embargo, lo habían hecho bajo su propia discreción.

Lo cual es sospechoso.

Por la mañana, los estudiantes tienen clases normales como todos los demás. El inglés es, con mucho, el favorito de Izuku, no solo porque básicamente se relaja todo el tiempo, sino también porque puede hablar más con Present Mic.

No, Yamada-sensei. Ahora es su maestro, al igual que Aizawa. No solo un héroe al azar que había tenido la amabilidad de darle Slim Jims en la lavandería local. Él le enseña inglés ahora. Él es su maestro. El hombre estaba emocionado cuando lo vio por primera vez en clase, y no dudó en llamarlo con un fuerte saludo.

El resto de los compañeros de clase de Izuku probablemente piensen que es la mascota de un maestro, no es que al chico le importe mucho. No cuando se trata de Yamada.

Midnight enseña la historia del arte de los héroes modernos, y aunque Izuku odia el tema en sí, se siente aliviado al decir que el héroe con clasificación R en realidad lo hace interesante. Ya no le disgusta tanto. Cementoss es aburrido, pero eso es de esperar con la materia que enseña: literatura moderna. Sin embargo, el ectoplasma es, con mucho, el más emocionante. Izuku ama las matemáticas. Le encanta el desafío de resolver problemas con fórmulas y soluciones establecidas. Le gustan las matemáticas porque siempre hay una respuesta sin importar cuál sea la pregunta, y porque generalmente hay múltiples formas de resolver dicho problema. Hace que su cerebro se mueva más rápido que cualquier pelea, por lo que Izuku ya puede decir que esperará ese período todos los días.