la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 18: Complicaciones

Izuku se alegra de que All Might haya sugerido esperar hasta después del brunch de celebración para hacer la transferencia. Está tan, tan contento.

No cree que podría haber manejado las miradas indiscretas de los otros comensales por mucho más tiempo. Hijos de puta críticos, ¿no? Todos ellos. Pero además de las miradas incómodas, también está contento de que se hayan ido porque necesitan más privacidad para esto. Un restaurante abarrotado no es exactamente el mejor lugar para discutir un antiguo secreto que tiene la capacidad de destruir Japón si lo descubren las personas equivocadas.

Ya no se sabe quién está mirando. Demonios, el maldito camarero podría haber sido un espía, aunque no había levantado ninguna bandera roja en la mente de Izuku. Y confía en él, el chico había observado al hombre con mucho cuidado. Había observado a todos con mucho cuidado.

Nunca se puede ser demasiado cauteloso.

Están de vuelta en la playa de Dagobah, parados en el techo de un pabellón aislado sin ninguna razón específica. A Izuku simplemente le gusta estar en lo alto, y solo le ofreció una excusa al héroe, diciendo que la playa se ha estado llena de gente últimamente y que deberían estar donde nadie pueda verlos. El hombre había aceptado el razonamiento sin problema, así que aquí están.

El sol les está pegando fuerte a esta hora del día, ya que siempre hace más calor durante la tarde. Izuku se admite vergonzosamente a sí mismo que solo quiere que esto termine, a pesar de que Extract está muy emocionado por obtener otra peculiaridad. Es casi como si su peculiaridad dada estuviera viva y pudiera leer sus pensamientos, lo cual da un poco de miedo. Porque para uno, ¿cómo lo sabe? Y dos, ¿por qué se alegra cuando ni siquiera se va a utilizar en la transferencia? Izuku no necesita robar One for All, no es que lo haga en ninguna otra circunstancia.

Pero Izuku no puede mentir y decir que tampoco está un poco emocionado por esto. No puede esperar a ver qué hará la nueva peculiaridad con las existentes. Está prácticamente vibrando de nervios.

Eso es hasta que All Might levanta el puño y dice, con tanta convicción como doce mil estrellas ardientes: "¡Cómete esto!".

Izuku está, nuevamente, muy contento de que estén solos, ya que el ruido que sale de su boca lo avergonzará hasta el día de su muerte. Se aclara la garganta para hablar. "¿Eh?"

All Might levanta su puño un poco más para mostrar el mechón de cabello dorado que flota en la brisa tenue. De repente se ve avergonzado, y se frota la parte posterior de su cuello de una manera que Izuku se ha dado cuenta de que es el héroe que intenta encontrar las palabras correctas.

"Para heredar mi poder tienes que tener algo de mi ADN", explica, casi confundido. "Así es como funciona la transferencia, muchacho. Te dije esto, ¿no?

Izuku parpadea una vez, luego dos veces. "Bueno, sí, pero yo simplemente... no pensé que sería de esta manera".

"Bueno, ¿qué esperabas?"

La mente del chico se queda en blanco al instante. ¿Qué había estado esperando? No es que haya muchas otras opciones para las transferencias de ADN.

"Eh, no lo sé. ¿Tal vez una transfusión de sangre?

Obtiene un ceño fruncido a cambio. "¿Pensé que no te gustaban los médicos, muchacho?"

"No lo hago", confirma Izuku, aunque está sorprendido de que el hombre realmente recuerde esa información. El niño mismo ni siquiera puede recordar cuándo le dijo eso al héroe. "Pero esto todavía no es exactamente como lo imaginé".

"Entonces, ¿todavía quieres mi peculiaridad?"

No realmente.

"Sí."