la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 51 : lecciones para enseñar

Sorahiko mira fijamente al tembloroso Nomu a sus pies. Los dientes curvos y dentados salen de las encías humeantes como botones en una tela demasiado estirada. Rebotan y traquetean, y Sorahiko los sigue con la mirada hasta que desaparecen en la oscuridad.

"Eesh", murmura, sacudiendo la cabeza y usando su bota para levantar lo que queda de la cara del Nomu. "Realmente te estás desmoronando, ¿no? No es un espectáculo agradable de ver".

Se da vuelta, dejando la criatura en rápida descomposición a los otros héroes en la escena. Si tuviera más empatía por estas cosas, tal vez se sentiría un poco molesto por lo brutal que está llegando el Nomu a su fin, pero tal como están las cosas, a Sorahiko realmente no le importan en absoluto sus sentimientos.

Si incluso tienen sentimientos, lo cual él duda.

Tomando solo un momento para mirar todo lo que lo rodea, decide que finalmente todo se ha ido a la mierda. Toda la ciudad está en ruinas y, con lo que ocurrió esta noche, las cosas no mejorarán pronto, lo sabe.

Esto es como solía ser, cuando no existían los símbolos de paz o los pilares de esperanza . Cuando ni siquiera existía un sistema fuerte de héroes.

Después de este incidente, los delincuentes se volverán más agresivos y atrevidos que nunca.

Todas las cosas que él y Nana trabajaron para arreglar... poco a poco empezarán a irse por el desagüe, y Sorahiko no puede permitir que eso suceda.

Ya no puede seguir acechando.

Había seis Nomu en total, e incluso uno resultó ser un gran problema para Sorahiko, lo cual es un problema. Endeavor, incluso con toda su potencia de fuego, se estaba sintiendo un poco abrumado allí atrás.

Entonces, si más de estas criaturas salen en el futuro para atacar nuevamente, en un momento en el que probablemente serán aún más fuertes, incluso más inteligentes, quién sabe qué nivel de destrucción provocarán entonces. Tienen que cortar esto de raíz. Ahora. Antes de que las cosas empeoren.

Supone que, después de todo, era un buen momento para salir del retiro.

El cuerpo humano muy muerto de un héroe profesional con el que no está familiarizado tirado en medio de la carretera es prueba de ello. Sorahiko hace una mueca, arruga la nariz cuando el olor a muerte ya llega a su nariz. Parece haber sido un final rápido, a juzgar por que la única lesión importante en el cuerpo es la cabeza perdida.

¿Y dónde está la cabeza? Sorahiko aún no lo ve. El Nomu no se lo comió, ¿verdad?

"Señor, él-él ha terminado... él está..." Un chico con cabello azul oscuro lucha por decirle adecuadamente a Sorahiko lo que está pensando. Su armadura, que antes debía haber sido blanca e inmaculada, está salpicada de sangre que aún gotea del material pulido mientras camina hacia el héroe profesional. "El asesino de héroes, señor. En el callejón. Y... Nativo. Él..."

Iida Tenya, ¿verdad? Eso es lo que es. Sorahiko recuerda su nombre del Festival Deportivo. Luchó contra Midoriya durante las rondas finales y estuvo muy cerca de vencerlo. Y ese apellido tuyo... qué raro que estés aquí ahora, chico.

Antes de que pueda responder o hacer algo, dos médicos se lanzan hacia adelante para bloquear a Iida y dirigirlo hacia la ambulancia que está doblando la esquina. La calle se ve en brillantes tonos de azul y rojo, y Sorahiko simplemente entrecierra los ojos y camina hacia donde Iida estaba señalando.

Al entrar al callejón oscuro, Sorahiko es recibido con Stain atado y apoyado contra la pared de ladrillos, inconsciente. Parece que ha visto días mejores y Sorahiko no puede evitar sentirse un poco satisfecho a pesar de todo lo demás. Al menos algo bueno salió de esta noche.