la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 58 : vi la vida

"Tengo los resultados de tu prueba".

Izuku tararea, sin mirar a Recovery Girl incluso mientras habla. Balancea los pies sobre el borde de la cama, mirando sus calcetines de gato. Perdió sus privilegios de usar zapatos hace aproximadamente una hora, ya que accidentalmente logró tirarlos del techo durante la tormenta que todavía sacude todo el edificio y aterrizarlos en una gran y bonita pila de barro. Tuvo que lavarlos y no estarán listos al menos hasta dentro de un tiempo.

Él piensa que valió la pena, a pesar de que le valió un sermón de cinco minutos de Snipe sobre no jugar en el techo durante una tormenta.

Fue algo divertido, sostiene Izuku. Para empezar, la única razón por la que Snipe lo regañó es porque Vlad insistió en que alguien tenía que hacerlo, ya que ni Yamada, Aizawa ni Yagi estaban disponibles en ese momento.

"¿Por qué no lo haces entonces si estás tan molesto por eso, Kan?" Kayama resopla.

"Porque me despedirían si lo manejara a mi manera", responde Vlad King, lanzando dagas a Izuku, quien está parado torpemente junto a Ectoplasm y evitando el contacto visual. En esta sala llena de gente anormalmente grande, se siente como una hormiga.

Es un poco embarazoso sentarse aquí y escucharlos discutir quién va a sermonearlo. Un poco raro también. ¿Qué tipo de equipo funcional hace eso? Aún así, probablemente sea mejor que todos decidan gritarle a la vez.

Kayama se ríe. "Vamos, todo lo que hizo el niño fue dejar caer accidentalmente sus zapatos por un costado".

"En realidad, los arrojó a doscientos metros", interrumpe Ectoplasm, aclarándose la garganta. Todavía está mojado por haberle ido a buscar los zapatos a Izuku. "Tenemos imágenes de video de él usando su peculiaridad para hacerlo. Además, no se le permite subir al tejado. Ningún estudiante lo es".

Oh, mierda. Realmente quedó atrapado en calidad 4K.

Ante esto, Kayama se gira para mirar a Izuku. "Caray, chico, ¿sólo doscientos metros? Eso es bastante bajo para ti. ¿No estabas haciendo tu mejor esfuerzo o algo así?

Izuku juguetea con los zapatos embarrados que tiene en la mano, avergonzado. "Estaba distraido."

"¿Podemos centrarnos en lo importante aquí? ¡Alguien tiene que hacer algo al respecto o llamaré a Nezu! Vlad exclama altivamente.

Al otro lado de la habitación, Snipe se levanta de su escritorio y suspira. "Bien. Supongo que tengo que hacerlo. Sabes, realmente te estás volviendo insoportable estos días, Kan. Vive un poco".

Toma a Izuku por el hombro y lo saca de la habitación. Llegan bastante rápido al área de lavandería al otro lado del campus, donde Snipe procede a darle una larga charla "directa del manual de políticas de la UA" a Izuku de la que incluso Aizawa habría estado orgulloso.

¡Es tan bueno que probablemente debería cambiar tu vida! Pero no lo es. Sólo hace que Izuku quiera hacer aún más cosas malas.

"Tu sangre ha cambiado de nuevo".

Izuku parpadea y se da cuenta de que todavía está en la oficina de la enfermera. "La sangre siempre está cambiando", dice automáticamente.

"No como el tuyo", responde ella, y tiene los brazos cruzados. Está estudiando a Izuku con un brillo en sus ojos.

Él se encoge de hombros en respuesta. "Bueno, cada segundo se producen dos millones de nuevos glóbulos rojos en el cuerpo, señora. Es probable que sucedan cosas raras".

"Es posible que puedas salirte con la tuya mintiendo a todos los que te rodean, pero no a mí, muchacho. Mírame."

Lentamente, Izuku mira hacia arriba. Mantiene su expresión suave y trata de ocultar la forma en que sus manos anhelan rascarse la espalda. Él está seguro de que ella lo nota de todos modos, ya que siempre le han interesado ese tipo de cosas, pero esta vez no lo menciona. "¿Sí?"