la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 55 : melones y alitas.

Aizawa dejó su libro en la habitación del hospital de Izuku.

Se burla de él sólo por existir. Simplemente sentándome al borde de la mesa. Izuku odia mirarlo, así que durante los primeros minutos después de recordar que está allí, no lo hace.

Mira por la ventana, lo cual ha hecho prácticamente todo el tiempo que ha estado aquí en esta habitación, y cierra los ojos.

Las alas de su espalda vuelven a pesar. Se supone que debe pedirles a las enfermeras la crema anestésica cada vez que comienza a sentir dolor, pero Izuku aún no lo ha hecho. No se le permitirá ponérselo él mismo debido al estado en el que se encuentran sus brazos (lo cual es una completa tontería, en su opinión), e Izuku no va a permitir que una enfermera cualquiera se lo frote nuevamente, así que por ahora Nos ocuparemos.

Tal vez si puede lograr que Yamada les pida toda la bañera, Izuku pueda ponérsela él solo sigilosamente cuando nadie esté prestando atención.

De cualquier manera, las alas hacen ruidos silbantes cada vez que sus músculos se contraen, un efecto secundario de los otros medicamentos que bombean a través de sus venas. Se sienta en el borde de su cama e imagina, por un momento, que en realidad están allí. Que las alas rojas y coriáceas son reales y físicas y no sólo un dolor fantasma que le arrancó a otra persona.

Algo más, corrige Uno para Todos. No puede distinguir a quién pertenece la voz en este momento.

Izuku abre los ojos. "Si llamas a Tsubasa una cosa, yo también debo serlo".

¿Sería eso tan malo?

Traidoramente, la mirada de Izuku se mueve nuevamente hacia el libro de Aizawa. Tiene la cabeza llena, rellena de algodón manchado de todos los colores, y quiere que esté vacía. Sólo por un segundo.

Eso es todo lo que necesita.

Se pregunta qué era tan importante en ese maldito libro para que Aizawa hubiera estado garabateando furiosamente en los márgenes mientras él estaba aquí. Es bastante grande y parece muy usado. Aizawa lo adquirió anteriormente o lo ha tenido por un tiempo. Izuku apuesta a que es el segundo.

Lo que también le molesta por alguna razón.

Sin pensar realmente en las consecuencias, Izuku se mueve de donde está sentado en la cama y toma el libro. Es pesado; Se necesitan dos manos para transportarlo y un poco de Boost.

Lo coloca en su regazo y lo mira.

Que Aizawa haya dejado su libro es probablemente el mayor error que cometerá en su vida, porque ahora Izuku ha decidido fisgonear. Para ser justos, ha estado atrapado en este deprimente hospital durante casi dos días sin nada que hacer, así que ¿puedes culparlo? El esta aburrido.

Y un Izuku aburrido no es divertido.

El niño pasa los dedos por la colcha, formando un pequeño ceño en su rostro. Parte del cuero se está descascarando y tiene algunas manchas marrones en las esquinas. Café, piensa. Eso es lo que debe ser. Izuku lo sabría, ya que ha tenido una buena cantidad de derrames de café mientras tomaba notas en las primeras horas de la mañana.

Cuando pasa a la primera página, ve que en realidad no es tanto un libro sino un diario. Aizawa recortó fragmentos de artículos y libros de texto y pegó los papeles con cinta adhesiva en las páginas rayadas, dejando espacio a su alrededor para escribir y tomar notas. Incluso tiene fotografías y diagramas pegados y dibujados.

Es un tipo de orden desordenado. Se parece a los propios diarios de Izuku.

Izuku lo odia aún más.