la sombra del héroe- TRADUCCION

capitulo 34 : Volteado al revés

Izuku es un maestro en la clandestinidad. Así como él es un maestro en correr.

Solía ​​ser un juego entre él y su padre; un simple escondite, por así decirlo. Aunque nunca se sintió muy divertido para Izuku.

No. Nunca se sintió divertido en absoluto.

Lo que pasa con las escondidas regulares es que una vez que se encuentra al escondite, el juego termina. Los participantes cambian de roles y el juego se reinicia. Es un ciclo interminable de misterio y diversión, y en todos los sentidos Izuku debería haberlo disfrutado.

Pero es difícil disfrutar de un juego cuando te castigan por perder. Izuku siempre era el escondido cuando jugaban, y realmente, realmente no quería que el buscador lo encontrara.

Bueno, al menos fue un buen entrenamiento, sin importar lo asustado que lo hiciera sentir.

Así era entonces. Esa era la definición de diversión de All for One.

Izuku aprendió muy rápido cómo no ser encontrado. Y también aprendió a correr cuando lo hizo.

Lo que lo lleva al ahora.

Hay momentos de imposibilidad en este mundo, momentos que una vez hechos resonarán por toda la eternidad incluso si nadie está allí para presenciarlos.

Cada momento de la historia no es más que una cadena en cascada de coincidencias que, cuando se mira hacia atrás con la perspectiva del tiempo, tendría sentido.

Izuku leyó eso en un libro de la biblioteca una vez hace aproximadamente un año, y lo recuerda una vez más mientras está de pie frente a su casa en ruinas. Bueno, cuál era su hogar.

Pequeñas motas de ceniza revolotean desde los niveles superiores y se depositan en su piel, algunas de ellas aterrizan en su cabeza y otras en sus pies. Es casi divertido, piensa, cómo todo parecería nieve desde la distancia, solo una nevada pacífica en cascada para los transeúntes que no sabrían nada mejor. Excepto que mientras la nieve es fría y una promesa de algo nuevo, estas cenizas son cálidas y un símbolo de la pérdida de Izuku.

Todavía puede oler la madera quemada y el humo. Todavía puede sentir el calor sofocante y el aire tan denso que por un momento se pregunta si podría atravesarlo.

Y luego está en otro lugar, empapado y temblando por la lluvia torrencial de una tormenta mientras un relámpago sacude la tierra. Transportado a un tiempo diferente, aunque solo sea en su mente, Izuku se para frente a la primera instalación de su padre y observa con ojos más jóvenes cómo las llamas recorren su antiguo hogar.

El cielo se vuelve de un rojo sangriento, librando una guerra contra sí mismo y las nubes de un negro como la tinta. Le recuerda a Izuku el cobre que ahora se encuentra permanentemente en la parte posterior de su garganta.

Y este fue el primer incendio que inició Izuku. Es lógico que All for One finalmente lo recupere de la mejor manera. Eso es lo único que Izuku admitirá que obtuvo de su padre: su mezquindad.

Todo se siente como si se hubiera puesto patas arriba, pero también se siente como si todo se hubiera puesto al revés.

Parpadea de vuelta al presente, el dolor fantasma de sus heridas anteriores regresando a él como una quemadura sorda. Mira fijamente a su no-hogar, con los dientes mordiendo el interior de sus mejillas. Si bien su edificio nunca fue algo bonito para mirar, nunca se vio así.

Con paredes quemadas y restos de humo negro permanentemente manchados cerca de las áreas más cercanas a las ventanas reventadas, su lugar parece destruido.